Venac od reči na grob Otilije Šolti

哲爾吉·畢崔 Venac od reči na grob Otilije Šolti 编辑历史

1个月前 李大侠 更改了

诗歌正文

1个月前 李大侠 添加了初始版本

旧版本		新版本
1	Draga Otilijo, mogla bi i prikladniji	1	Draga Otilijo, mogla bi i prikladniji
2
3	termin izabrati za preminuće,	2	termin izabrati za preminuće,
4
5	recimo sredinu maja, kad priroda divlje	3	recimo sredinu maja, kad priroda divlje
6
7	cveta, buja – kao rak:	4	cveta, buja – kao rak:
8
9	psi prcaju, prepelice ležu, pa i zlatna vuga.	5	psi prcaju, prepelice ležu, pa i zlatna vuga.
10
11	Pesnik sad pesmu piše jer ne može	6	Pesnik sad pesmu piše jer ne može
12
13	smrću izazvan nadahnut tren propustiti.	7	smrću izazvan nadahnut tren propustiti.
14
15	Stručno kopanje groba: to mu je zanat.	8	Stručno kopanje groba: to mu je zanat.
16
17	Pesnik: mašina koja zaustavlja tren.	9	Pesnik: mašina koja zaustavlja tren.
18
19	O tebi je televizija dobar film napravila.	10	O tebi je televizija dobar film napravila.
20
21	Šteta što ti – razumljivo – nisi mogla videti.	11	Šteta što ti – razumljivo – nisi mogla videti.
22
23	Smanjujemo se, smanjujemo, Otilija,	12	Smanjujemo se, smanjujemo, Otilija,
24
25	svet oko nas se menja.	13	svet oko nas se menja.
26
27	Zatvaramo se u sebe. Mesto našeg	14	Zatvaramo se u sebe. Mesto našeg
28
29	društvenog života je uglavnom groblje	15	društvenog života je uglavnom groblje
30
31	(zatim krčma) gde sve više	16	(zatim krčma) gde sve više
32
33	učmali, slabunjavi ili pak ugojeni	17	učmali, slabunjavi ili pak ugojeni
34
35	još živa bića pored pive i/ili vodke	18	još živa bića pored pive i/ili vodke
36
37	preživljavaju i jedan drugog dijagnosticiraju.	19	preživljavaju i jedan drugog dijagnosticiraju.
38
39	U tom smislu, ko će biti sledeći.	20	U tom smislu, ko će biti sledeći.
40
41	Neka ti je laka zemlja. Ne vaskrsavamo.	21	Neka ti je laka zemlja. Ne vaskrsavamo.
42
43	Mada? Vrag zna. Veliko je pitanje	22	Mada? Vrag zna. Veliko je pitanje
44
45	sa koliko godina.	23	sa koliko godina.
46
47	***	24	***
48
49	Bila si lepa (na svoj način),	25	Bila si lepa (na svoj način),
50
51	s tim nisam bog zna šta rekao,	26	s tim nisam bog zna šta rekao,
52
53	svako samo na svoj način zna	27	svako samo na svoj način zna
54
55	biti lep. Ti već	28	biti lep. Ti već
56
57	tako kako više nisi.	29	tako kako više nisi.
58
59	Nas tvoje zapovedno nepostojanje gleda.	30	Nas tvoje zapovedno nepostojanje gleda.
60
61	Ti si živela.	31	Ti si živela.
62
63	***	32	***
64
65	Oti, reci, čemu vodi to grgotanje	33	Oti, reci, čemu vodi to grgotanje
66
67	u grobu? Smešno je, ponižava.	34	u grobu? Smešno je, ponižava.
68
69	Pošto smo društveni leševi, društvo će nas sahraniti.	35	Pošto smo društveni leševi, društvo će nas sahraniti.
70
71	Toliko i nama duguje „društvo“.	36	Toliko i nama duguje „društvo“.
72
73	Tu smo mi stvorili slobodu i bedu.	37	Tu smo mi stvorili slobodu i bedu.
74
75	(Preciznije: ovu zadnju samo smo otkrivanjem činjenica	38	(Preciznije: ovu zadnju samo smo otkrivanjem činjenica
76
77	i političkim radom nedvosmisleno izrazili.)	39	i političkim radom nedvosmisleno izrazili.)
78
79	Pa dobro, od mene toliko dosta.	40	Pa dobro, od mene toliko dosta.
80
81	Obožavao sam te, hteo sam te prolazno i ženiti,	41	Obožavao sam te, hteo sam te prolazno i ženiti,
82
83	ti si me odgovorila. Već tad si pametnija bila,	42	ti si me odgovorila. Već tad si pametnija bila,
84
85	ali ja i tad, i tamo s tvojom dopuštenjem	43	ali ja i tad, i tamo s tvojom dopuštenjem
86
87	u ime budućih leševa.	44	u ime budućih leševa.