István Bágyoni Szabó  Varijacije na nema  编辑历史

1. 3周前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	1. Ako bi pored nas sela	1	1. Ako bi pored nas sela
   2
   3	Ako bi poput detenceta pored mene sela,	2	Ako bi poput detenceta pored mene sela,
   4
   5	saznala bi, zašto žurim	3	saznala bi, zašto žurim
   6
   7	bilo kako izgovoriti reč:	4	bilo kako izgovoriti reč:
   8
   9	Deteta                     željnog  života.	5	Deteta                     željnog  života.
   10
   11	poživioca , neprestanog zapitkivača,	6	poživioca , neprestanog zapitkivača,
   12
   13	u nas stalno prisutnog oklevaoca,	7	u nas stalno prisutnog oklevaoca,
   14
   15	ko je sposoban i shvatiti i strepiti,	8	ko je sposoban i shvatiti i strepiti,
   16
   17	ko neće odmah do svog boga juriti	9	ko neće odmah do svog boga juriti
   18
   19	da nemirnog oca utuži,	10	da nemirnog oca utuži,
   20
   21	zbog čega nema	11	zbog čega nema
   22
   23	zašto je predao	12	zašto je predao
   24
   25	pravo na igru	13	pravo na igru
   26
   27	što mu pripada,	14	što mu pripada,
   28
   29	što sam samo odrasla osoba	15	što sam samo odrasla osoba
   30
   31	ludi trkač za nekom utvarom	16	ludi trkač za nekom utvarom
   32
   33	svako veče	17	svako veče
   34
   35	i svakog popodneva	18	i svakog popodneva
   36
   37	s ove strane granice a ni iza...	19	s ove strane granice a ni iza...
   38
   39	Snovi su ionako bez granica.	20	Snovi su ionako bez granica.
   40
   41	Snivaj Mališane	21	Snivaj Mališane
   42
   43	smesti se pored nas, tu,	22	smesti se pored nas, tu,
   44
   45	snovi na snenim grudima	23	snovi na snenim grudima
   46
   47	tvoje majke dudlaju.	24	tvoje majke dudlaju.
   48
   49	2. Na kraju tračnice	25	2. Na kraju tračnice
   50
   51	kad su već krvne ćelije mrtvo umorne	26	kad su već krvne ćelije mrtvo umorne
   52
   53	i noć je na kraju svojih tračnica	27	i noć je na kraju svojih tračnica
   54
   55	ne treba podnožje za otrežnjenje	28	ne treba podnožje za otrežnjenje
   56
   57	nema potrebe za korpom za nošenje beba	29	nema potrebe za korpom za nošenje beba
   58
   59	gde bi prelomljena rečenica zaplakala	30	gde bi prelomljena rečenica zaplakala
   60
   61	nije stigao zvižduk voza	31	nije stigao zvižduk voza
   62
   63	iz tvog detinjstva	32	iz tvog detinjstva
   64
   65	(Kluž, 1985.)	33	(Kluž, 1985.)
   66
   67	3. Čekanje	34	3. Čekanje
   68
   69	Gledaj, u našoj sobi veličine četiri koraka	35	Gledaj, u našoj sobi veličine četiri koraka
   70
   71	– kad morno stižeš – sve s tobom se odmara...	36	– kad morno stižeš – sve s tobom se odmara...
   72
   73	Što i zloslutno zamisliti plačljiv	37	Što i zloslutno zamisliti plačljiv
   74
   75	krevet od breze kojem mesta nema?	38	krevet od breze kojem mesta nema?
   76
   77	A vatrom muškarca čuvam ti telo	39	A vatrom muškarca čuvam ti telo
   78
   79	i u pelenama našeg sina... I ti ga štitiš...	40	i u pelenama našeg sina... I ti ga štitiš...
   80
   81	Ili bi ga štitila kao drvo koji za nebom žudi	41	Ili bi ga štitila kao drvo koji za nebom žudi
   82
   83	kad tokom oluje rastuće potomke vidi. –	42	kad tokom oluje rastuće potomke vidi. –
   84
   85	Al zjapi naše dvorište. Trom je. Nemo	43	Al zjapi naše dvorište. Trom je. Nemo
   86
   87	vrve u njemu zamišljene igračke.	44	vrve u njemu zamišljene igračke.
   88
   89	U isčekivanju, optužujući jedan drugog gledamo:	45	U isčekivanju, optužujući jedan drugog gledamo:
   90
   91	ceste na kojima još niko nije hodao.	46	ceste na kojima još niko nije hodao.
   92
   93	(Turda, 1970.)	47	(Turda, 1970.)

2. 3周前   李大侠  添加了初始版本