Choli Daróczi, József  Umesto ars poetike  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Željezno kopčo lobanje,	1	Željezno kopčo lobanje,
   2
   3	glorijo tame,	2	glorijo tame,
   4
   5	otkidam te s moje glave!	3	otkidam te s moje glave!
   6
   7	I ako te moja koža ne pušta,	4	I ako te moja koža ne pušta,
   8
   9	oderaću	5	oderaću
   10
   11	i baciću na dnu ćerpičjame.	6	i baciću na dnu ćerpičjame.
   12
   13	Oči moji samo u novim zracima se kupaju.	7	Oči moji samo u novim zracima se kupaju.
   14
   15	Kosti svaku neobojenu boju	8	Kosti svaku neobojenu boju
   16
   17	odbijaju.	9	odbijaju.
   18
   19	Na dlanu mi žar Sunca gori.	10	Na dlanu mi žar Sunca gori.
   20
   21	Naše senke glasno proklinjem	11	Naše senke glasno proklinjem
   22
   23	i protiv naše	12	i protiv naše
   24
   25	preostale bede sečivo oštrim.	13	preostale bede sečivo oštrim.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本