Roland Acsai  Uljem uprljana noć  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Među sante leda sa mečetom na vratu	1	Među sante leda sa mečetom na vratu
   2
   3	severni medved pliva –	2	severni medved pliva –
   4
   5	Na vratu sa severnim medvedom more pliva,	3	Na vratu sa severnim medvedom more pliva,
   6
   7	Na vratu sa morem zemlja pliva,	4	Na vratu sa morem zemlja pliva,
   8
   9	Na vratu sa Zemljom galaksija pliva,	5	Na vratu sa Zemljom galaksija pliva,
   10
   11	Na vratu sa galaksijom svemir pliva,	6	Na vratu sa galaksijom svemir pliva,
   12
   13	I na vratu sa svemirom	7	I na vratu sa svemirom
   14
   15	ništa pliva,	8	ništa pliva,
   16
   17	Ali severni medvedi o tome ništ ne znaju.	9	Ali severni medvedi o tome ništ ne znaju.
   18
   19	Nad njihovom glavom	10	Nad njihovom glavom
   20
   21	Uljem uprljana noć	11	Uljem uprljana noć
   22
   23	Na vodi nebesa polako se širi,	12	Na vodi nebesa polako se širi,
   24
   25	I u njoj sazvežđe Veliki Medved sa svojim	13	I u njoj sazvežđe Veliki Medved sa svojim
   26
   27	Malim Medvedom počinje da se davi.	14	Malim Medvedom počinje da se davi.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本