拉又斯・卡沙克  Tiha mala balada  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Umrla je ta žena koja je lepa bila i koju sam u pesmi celivao	1	Umrla je ta žena koja je lepa bila i koju sam u pesmi celivao
   2
   3	velim bogme, jadna je umrla.	2	velim bogme, jadna je umrla.
   4
   5	Poput sirotice, otužno nezgrapno	3	Poput sirotice, otužno nezgrapno
   6
   7	je plakala. Samo je plakala i popodne jednog praznika	4	je plakala. Samo je plakala i popodne jednog praznika
   8
   9	sa zemaljskog puta zauvek je skrenula.	5	sa zemaljskog puta zauvek je skrenula.
   10
   11	Moja je bila a ona me je na grudima kao ružu nosila	6	Moja je bila a ona me je na grudima kao ružu nosila
   12
   13	i jadica sama je ruža bila.	7	i jadica sama je ruža bila.
   14
   15	Ko shvaća njenu pretešku tugu?	8	Ko shvaća njenu pretešku tugu?
   16
   17	U suton jednog kasnoletnjeg dana na livadi je cveće brala	9	U suton jednog kasnoletnjeg dana na livadi je cveće brala
   18
   19	pa zaplakala i ubila se.	10	pa zaplakala i ubila se.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本