Tibor Pinter  Tek drška stolice  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	je siguran oslonac. Uz to sam i privezan.	1	je siguran oslonac. Uz to sam i privezan.
   2
   3	Zar išta to znači?	2	Zar išta to znači?
   4
   5	Ima li nade?	3	Ima li nade?
   6
   7	Dečak na pesku pljune u uvo devojčice.	4	Dečak na pesku pljune u uvo devojčice.
   8
   9	Plačući juri kući.	5	Plačući juri kući.
   10
   11	Lep je svet, prozračan, điha-điha;	6	Lep je svet, prozračan, điha-điha;
   12
   13	jezdenje u zanosu  na hladnobelom.	7	jezdenje u zanosu  na hladnobelom.
   14
   15	Kartanje, u podrumo svađa. Ura letaču!	8	Kartanje, u podrumo svađa. Ura letaču!
   16
   17	Stariji momci usuđuju se popeti na dolmu.	9	Stariji momci usuđuju se popeti na dolmu.
   18
   19	Fasten seatbelts! No smoking!	10	Fasten seatbelts! No smoking!
   20
   21	Nisam se ni odvezao. Odavno sam ostavio.	11	Nisam se ni odvezao. Odavno sam ostavio.
   22
   23	U predgrađu na livadi nogomet sa dečkima. Golove oni daju.	12	U predgrađu na livadi nogomet sa dečkima. Golove oni daju.
   24
   25	Na kojoj smo visini? Prokleta gravitacija.	13	Na kojoj smo visini? Prokleta gravitacija.
   26
   27	Šamar od zabavilje.	14	Šamar od zabavilje.
   28
   29	Kasnije, u četiri oka: Zar sam te uopšte taknula?	15	Kasnije, u četiri oka: Zar sam te uopšte taknula?
   30
   31	Popuštanje je bilo tada reći ne.	16	Popuštanje je bilo tada reći ne.
   32
   33	Koliko je još preostalo? Nedovoljno.	17	Koliko je još preostalo? Nedovoljno.
   34
   35	U porodici zajednička pevanja. Mama krasan glas ima. Otac nekakav.	18	U porodici zajednička pevanja. Mama krasan glas ima. Otac nekakav.
   36
   37	Pevanje je divan doživljaj. Kao sankanje.	19	Pevanje je divan doživljaj. Kao sankanje.
   38
   39	Po jedno dugme zelene i crvene boje. Gde su ostale boje?	20	Po jedno dugme zelene i crvene boje. Gde su ostale boje?
   40
   41	Prolazi vreme. Smanjuje se udaljenost.	21	Prolazi vreme. Smanjuje se udaljenost.
   42
   43	Škola, mrlja u svesci, dve kinte za svaku	22	Škola, mrlja u svesci, dve kinte za svaku
   44
   45	peticu, šarlah, oslobađanje od fiskulture, skitnja,	23	peticu, šarlah, oslobađanje od fiskulture, skitnja,
   46
   47	biblioteka, Dečaci iz Pavlove ulice, dečki, odrasli,	24	biblioteka, Dečaci iz Pavlove ulice, dečki, odrasli,
   48
   49	Amerika-Sovjetski savez, lebdenje, krivi gutljaj.	25	Amerika-Sovjetski savez, lebdenje, krivi gutljaj.
   50
   51	Vreme mi ističe.	26	Vreme mi ističe.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本