拉又斯・卡沙克  Svakodnevnice sa nešto začina  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	I.	1	I.
   2
   3	Uvek zapitkujen uvek samo zapitkujem.	2	Uvek zapitkujen uvek samo zapitkujem.
   4
   5	Uvek nešto tražim.	3	Uvek nešto tražim.
   6
   7	Izgleda samoću teško podnosim	4	Izgleda samoću teško podnosim
   8
   9	u tim trenucima osećam da me veliki prst na desnoj nozi boli	5	u tim trenucima osećam da me veliki prst na desnoj nozi boli
   10
   11	da se zbog neuredne brade sramim	6	da se zbog neuredne brade sramim
   12
   13	da kod žene koja mi se na perfidan način smeškala nisam otišao.	7	da kod žene koja mi se na perfidan način smeškala nisam otišao.
   14
   15	Uvek zapitkujem uvek samo zapitkujem	8	Uvek zapitkujem uvek samo zapitkujem
   16
   17	a sat iznad mene kuca	9	a sat iznad mene kuca
   18
   19	i muha na ragastovu naglavačke puzi	10	i muha na ragastovu naglavačke puzi
   20
   21	i cveće latice zatvaraju.	11	i cveće latice zatvaraju.
   22
   23	O moja slepa opipavanja.	12	O moja slepa opipavanja.
   24
   25	O neprobojna noć moje poezije.	13	O neprobojna noć moje poezije.
   26
   27	II.	14	II.
   28
   29	Ako upitaju zašto pišem	15	Ako upitaju zašto pišem
   30
   31	odgovora nemam.	16	odgovora nemam.
   32
   33	Odjedanput u dva sveta postojim	17	Odjedanput u dva sveta postojim
   34
   35	u jednom sakupljam	18	u jednom sakupljam
   36
   37	u drugom profućkam.	19	u drugom profućkam.
   38
   39	Od slepca manje vidim	20	Od slepca manje vidim
   40
   41	od gluhonemog manje čujem	21	od gluhonemog manje čujem
   42
   43	od jedne do druge obale	22	od jedne do druge obale
   44
   45	tako stižem	23	tako stižem
   46
   47	da ni ne primećujem.	24	da ni ne primećujem.
   48
   49	Kad bi povikao	25	Kad bi povikao
   50
   51	možda bi i neko čuo	26	možda bi i neko čuo
   52
   53	ali bojim se da će me	27	ali bojim se da će me
   54
   55	u mraku naći.	28	u mraku naći.
   56
   57	III.	29	III.
   58
   59	Velik je moj svet	30	Velik je moj svet
   60
   61	uvek je drugačiji	31	uvek je drugačiji
   62
   63	i uvek isti.	32	i uvek isti.
   64
   65	IV.	33	IV.
   66
   67	Noćas u snovima	34	Noćas u snovima
   68
   69	među ruševinama mog rodnog grada sam lutao.	35	među ruševinama mog rodnog grada sam lutao.
   70
   71	Postao sam sve uznemireniji	36	Postao sam sve uznemireniji
   72
   73	i usput sam se osvestio ja ustvrai nisam ja	37	i usput sam se osvestio ja ustvrai nisam ja
   74
   75	da svoj davnašnji dušman sam	38	da svoj davnašnji dušman sam
   76
   77	do zuba naoružan.	39	do zuba naoružan.
   78
   79	U pravcu jedine plinske svetiljke sam krenuo	40	U pravcu jedine plinske svetiljke sam krenuo
   80
   81	koja je na rubu jedinog mosta tinjala.	41	koja je na rubu jedinog mosta tinjala.
   82
   83	Ruku prema plamenu sam pružio	42	Ruku prema plamenu sam pružio
   84
   85	i ugasio.	43	i ugasio.
   86
   87	Zvezdano nebo i zaobljen mesečev kolut	44	Zvezdano nebo i zaobljen mesečev kolut
   88
   89	nad glavom tad sam primetio.	45	nad glavom tad sam primetio.
   90
   91	Počeo sam zviždati	46	Počeo sam zviždati
   92
   93	i kući krenuo	47	i kući krenuo
   94
   95	da bi se konačno naspavao.	48	da bi se konačno naspavao.
   96
   97	V.	49	V.
   98
   99	Noć me je u šumi zatekla.	50	Noć me je u šumi zatekla.
   100
   101	Razgranat mračan svet.	51	Razgranat mračan svet.
   102
   103	Čujem	52	Čujem
   104
   105	u močvari gmizavac brčka	53	u močvari gmizavac brčka
   106
   107	sove zelenih očiju ćukaju.	54	sove zelenih očiju ćukaju.
   108
   109	U lovu sam bio	55	U lovu sam bio
   110
   111	ništa nisam ulovio	56	ništa nisam ulovio
   112
   113	i sad se od svakog doticaja grana ježim	57	i sad se od svakog doticaja grana ježim
   114
   115	kao što se i Hemingvej od zmija džungle ježio.	58	kao što se i Hemingvej od zmija džungle ježio.
   116
   117	Voleo bi zvezdama se moliti	59	Voleo bi zvezdama se moliti
   118
   119	zatku jedne svetleće kresnice.	60	zatku jedne svetleće kresnice.
   120
   121	Ali niko ne čuje.	61	Ali niko ne čuje.
   122
   123	Mrak je i zatišje.	62	Mrak je i zatišje.
   124
   125	Što god mogu više se skupim.	63	Što god mogu više se skupim.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本