Mária Pethes  Sinkopa ničega  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	U datom trenutku misao ti sudbina postane.	1	U datom trenutku misao ti sudbina postane.
   2
   3	Ali odjedanput kao da nestaje. I tad u tebi počinje	2	Ali odjedanput kao da nestaje. I tad u tebi počinje
   4
   5	da boli pejzaž, bez uzde lutajuće ulice, kuća,	3	da boli pejzaž, bez uzde lutajuće ulice, kuća,
   6
   7	koju često kao klopku doživljavaš, izbačena vrata	4	koju često kao klopku doživljavaš, izbačena vrata
   8
   9	preko kojeg opijena čast, patnja u vrt presađenog bora	5	preko kojeg opijena čast, patnja u vrt presađenog bora
   10
   11	više se ne vraća (ništa drugo nije mogao poneti,	6	više se ne vraća (ništa drugo nije mogao poneti,
   12
   13	samo miris medenjaka). Bole sa danima stapane	7	samo miris medenjaka). Bole sa danima stapane
   14
   15	noći čije zavese izrađene iz organze nisu sposobne	8	noći čije zavese izrađene iz organze nisu sposobne
   16
   17	voljeno lice prekriti. Najviše prošlo vreme boli,	9	voljeno lice prekriti. Najviše prošlo vreme boli,
   18
   19	uzalud si svestan činjenice da je izvor sadašnjosti.	10	uzalud si svestan činjenice da je izvor sadašnjosti.
   20
   21	Iz nje samovolja ljubavi stalno izvire, tvog	11	Iz nje samovolja ljubavi stalno izvire, tvog
   22
   23	pogleda magnetna sila jednog groba mami.	12	pogleda magnetna sila jednog groba mami.
   24
   25	Svakog sata u podsvesne vode silaziš, protiv	13	Svakog sata u podsvesne vode silaziš, protiv
   26
   27	struje plivaš, dozvoljavaš da ti krv pijavice	14	struje plivaš, dozvoljavaš da ti krv pijavice
   28
   29	uspomena sišu. Potom iz vira čitav izroniš.	15	uspomena sišu. Potom iz vira čitav izroniš.
   30
   31	Do budućeg vremena si stigla. Kakva čast! Ni sama	16	Do budućeg vremena si stigla. Kakva čast! Ni sama
   32
   33	ne shvataš. Nemoj se nadati da preživećeš fiksnu ideju	17	ne shvataš. Nemoj se nadati da preživećeš fiksnu ideju
   34
   35	da ste na jedan drugog upućeni. Tvrdoglavo prema	18	da ste na jedan drugog upućeni. Tvrdoglavo prema
   36
   37	konačnom preobražaju krećeš. Neko te usmerava.	19	konačnom preobražaju krećeš. Neko te usmerava.
   38
   39	Dalje! Napred! Osluškuješ. Sinkopa ničega	20	Dalje! Napred! Osluškuješ. Sinkopa ničega
   40
   41	udara bubnjeve. Sretnom prošlošću se hraniš i iz nje	21	udara bubnjeve. Sretnom prošlošću se hraniš i iz nje
   42
   43	otkinute trenutke paru zaljubljenih golubova bacaš.	22	otkinute trenutke paru zaljubljenih golubova bacaš.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本