Ákos Fodor  Slepa trka  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Tražio te dotle,	1	Tražio te dotle,
   2
   3	dok me našla nisi	2	dok me našla nisi
   4
   5	– i da se to moglo desiti,	3	– i da se to moglo desiti,
   6
   7	osećam: vrednije je	4	osećam: vrednije je
   8
   9	od života i smrti.	5	od života i smrti.
   10
   11	Čekao te dotle	6	Čekao te dotle
   12
   13	dok te nisam stigao	7	dok te nisam stigao
   14
   15	i Tren Trenutka	8	i Tren Trenutka
   16
   17	ostaje naše uporište	9	ostaje naše uporište
   18
   19	gde moje-tvoje ne postoji.	10	gde moje-tvoje ne postoji.
   20
   21	Mada svakodnevno treba po jednu jamu savladati;	11	Mada svakodnevno treba po jednu jamu savladati;
   22
   23	svakodnevno i na vrh se može stropoštati!	12	svakodnevno i na vrh se može stropoštati!
   24
   25	Čovek, izgleda, stvoren je za to	13	Čovek, izgleda, stvoren je za to
   26
   27	da što postige: traži ponovo i ponovo.	14	da što postige: traži ponovo i ponovo.
   28
   29	I u slepom kasu, i preko vode i vatre,	15	I u slepom kasu, i preko vode i vatre,
   30
   31	pa premerili: Plavi Beskraj koliki je!	16	pa premerili: Plavi Beskraj koliki je!
   32
   33	– I ni kao pobednik, i ni kao pobeđeni,	17	– I ni kao pobednik, i ni kao pobeđeni,
   34
   35	nek u polusnu šaptamo: d a.	18	nek u polusnu šaptamo: d a.
   36
   37	Nek nam bude san dubok i potpun.	19	Nek nam bude san dubok i potpun.
   38
   39	I da Ljubav i preko dana o nama sanja:	20	I da Ljubav i preko dana o nama sanja:
   40
   41	sa mnom se budi,	21	sa mnom se budi,
   42
   43	Moja Bolja Polovino	22	Moja Bolja Polovino
   44
   45	SA MNOM SE BUDI!	23	SA MNOM SE BUDI!

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本