Domokos Szilágyi  Senka smrti 5.  编辑历史

  1. 1个月前   李大侠  更改了
    诗歌正文
    旧版本新版本
    1Pobuna1Pobuna
    2
    3– pa pokaži da nije istina,2– pa pokaži da nije istina,
    4
    5pa nije istina, nikad nije ni bila3pa nije istina, nikad nije ni bila
    6
    7da život crkne i4da život crkne i
    8
    9nije istina da je mrtvac mrtav,5nije istina da je mrtvac mrtav,
    10
    11nije istina, ne, ne, nikad nije ni bila6nije istina, ne, ne, nikad nije ni bila
    12
    13da si gola rana, oslepljeno7da si gola rana, oslepljeno
    14
    15oko, svezana ruka, mutav8oko, svezana ruka, mutav
    16
    17služitelj ko nezgrapno trpi gorku9služitelj ko nezgrapno trpi gorku
    18
    19sudbu;10sudbu;
    20
    21pokaži: nije istina11pokaži: nije istina
    22
    23da si rođen za bič psa,12da si rođen za bič psa,
    24
    25da te besna zima kida,13da te besna zima kida,
    26
    27da ti živu na glavu oblak14da ti živu na glavu oblak
    28
    29sruči, da te kad sustiže sumrak15sruči, da te kad sustiže sumrak
    30
    31nemaš ni toliko snage16nemaš ni toliko snage
    32
    33da bi zbacio klompe habane;17da bi zbacio klompe habane;
    34
    35pa pokaži da nije istina18pa pokaži da nije istina
    36
    37da te može otpisati prčevit19da te može otpisati prčevit
    38
    39zamah jedne ruke; da ne vrediš20zamah jedne ruke; da ne vrediš
    40
    41ni toliko koliko uš, pas,21ni toliko koliko uš, pas,
    42
    43odbačen đon čizme;22odbačen đon čizme;
    44
    45pokaži da muku, nedaću23pokaži da muku, nedaću
    46
    47možeš za gušu uhvatiti, i,24možeš za gušu uhvatiti, i,
    48
    49ako ništa drugo pa hrabru,25ako ništa drugo pa hrabru,
    50
    51slobodnu smrt dobiješ za tu26slobodnu smrt dobiješ za tu
    52
    53robovsku kob u kojem su27robovsku kob u kojem su
    54
    55ti sve oduzeli i srce ti kida28ti sve oduzeli i srce ti kida
    56
    57kao mačak pticu,29kao mačak pticu,
    58
    59neobuzdana pomama;30neobuzdana pomama;
    60
    61sruši bodežima kićene spomenike31sruši bodežima kićene spomenike
    62
    63krvom opijenih bogova,32krvom opijenih bogova,
    64
    65pokaži, pokaži da33pokaži, pokaži da
    66
    67dok ti u žilama krv kola,34dok ti u žilama krv kola,
    68
    69u živcima tegoba,35u živcima tegoba,
    70
    71ne dozvoljavaš, ne dozvoljavaš iz prkosa36ne dozvoljavaš, ne dozvoljavaš iz prkosa
    72
    73da osiljena sramota37da osiljena sramota
    74
    75može na izgrađenoj gomili razvale38može na izgrađenoj gomili razvale
    76
    77neozleđeno stolovati;39neozleđeno stolovati;
    78
    79pokaži, pokaži da40pokaži, pokaži da
    80
    81je um, snaga, hrabrost tvoja,41je um, snaga, hrabrost tvoja,
    82
    83da je budućnost tvoja sudbina,42da je budućnost tvoja sudbina,
    84
    85da budućnosti uvek ima,43da budućnosti uvek ima,
    86
    87pa pokaži da44pa pokaži da
    88
    89čvrsto vladaš nad krvoločnim slugama,45čvrsto vladaš nad krvoločnim slugama,
    90
    91sudija si im: sudi – opominju46sudija si im: sudi – opominju
    92
    93u krv kvašene lešine,47u krv kvašene lešine,
    94
    95o zid udarene bebe,48o zid udarene bebe,
    96
    97osakaćene, jalove žene49osakaćene, jalove žene
    98
    99uškopljeni muškarci50uškopljeni muškarci
    100
    101i u krvi valjani beskonačni trenuci –51i u krvi valjani beskonačni trenuci –
    102
    103– koliko, koliko avetskih glasova52– koliko, koliko avetskih glasova
    104
    105mrtvaca urla, šušti - - -53mrtvaca urla, šušti - - -
    106
    107čelično ohrabrenje (i utehu,54čelično ohrabrenje (i utehu,
    108
    109ako treba) to daje da pokažeš –55ako treba) to daje da pokažeš –
    110
    111pa pokaži da nije istina56pa pokaži da nije istina
    112
    113pa nije istina, nikad nije ni bila57pa nije istina, nikad nije ni bila
    114
    115da život crkne i58da život crkne i
    116
    117nije istina da je mrtvac mrtav –59nije istina da je mrtvac mrtav –
  2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本