Senka smrti 4. - PoemWiki

Domokos Szilágyi Senka smrti 4. 编辑历史

1个月前 李大侠 更改了

诗歌正文

1个月前 李大侠 添加了初始版本

旧版本		新版本
1	Starci	1	Starci
2
3	Besni zraci sunca padaju na klonule, izbledele vlasi kose,	2	Besni zraci sunca padaju na klonule, izbledele vlasi kose,
4
5	iz njihova bedra isčezao život, u srcima zakržljale iskre,	3	iz njihova bedra isčezao život, u srcima zakržljale iskre,
6
7	pored sklapanih tračnica stoje kao da su uzeti,	4	pored sklapanih tračnica stoje kao da su uzeti,
8
9	morni su udarati ili da budu udareni, milost moliti ili umreti,	5	morni su udarati ili da budu udareni, milost moliti ili umreti,
10
11	oči im lomljivo gnezdo prave na prelomljenoj krošnji zraka,	6	oči im lomljivo gnezdo prave na prelomljenoj krošnji zraka,
12
13	njihove ruke vazduh pokazuju, i vazduh je patnja,	7	njihove ruke vazduh pokazuju, i vazduh je patnja,
14
15	kao na obalu bačenoj ribi koja svojim naopakim životom zjapi	8	kao na obalu bačenoj ribi koja svojim naopakim životom zjapi
16
17	na nezainteresirano nebo što već ne njoj sjaji;	9	na nezainteresirano nebo što već ne njoj sjaji;
18
19	stoje, stranim pogledom gledaju vrevu kao da su	10	stoje, stranim pogledom gledaju vrevu kao da su
20
21	uzeti; njihove noge na stenama omamljeno dremaju,	11	uzeti; njihove noge na stenama omamljeno dremaju,
22
23	iskrivljene su cipele i duše su iskrivljene,	12	iskrivljene su cipele i duše su iskrivljene,
24
25	prašnjave su, nespretne, u njima pustoš se krije –	13	prašnjave su, nespretne, u njima pustoš se krije –
26
27	samrtnom agonijom kao u zemlju zakopan razum;	14	samrtnom agonijom kao u zemlju zakopan razum;
28
29	tek stoje, zemlju gledaju, više nisu hrabri niti su uplašeni –	15	tek stoje, zemlju gledaju, više nisu hrabri niti su uplašeni –
30
31	tek stoje pored tračnica, ukočeno, kao da su uzeti,	16	tek stoje pored tračnica, ukočeno, kao da su uzeti,
32
33	kao laste kad su u svom letu u podmukloj mreži uhvaćeni;	17	kao laste kad su u svom letu u podmukloj mreži uhvaćeni;
34
35	tako cunjaju na slepim tračnima ostarele, iznemogle lokomotive,	18	tako cunjaju na slepim tračnima ostarele, iznemogle lokomotive,
36
37	tako džonjaju u ispražnenim gradovima besposlene ulice,	19	tako džonjaju u ispražnenim gradovima besposlene ulice,
38
39	tako drežde prilikom bombardovanja počupana stabla	20	tako drežde prilikom bombardovanja počupana stabla
40
41	tako čeka zaslepljen ranjenik kad mu je krvlju prekrivena glava,	21	tako čeka zaslepljen ranjenik kad mu je krvlju prekrivena glava,
42
43	tako sedi u skloništu žena čiji muž na frontu poginuo,	22	tako sedi u skloništu žena čiji muž na frontu poginuo,
44
45	tako sedi oko u orbiti kad ga san danima nije posetio,	23	tako sedi oko u orbiti kad ga san danima nije posetio,
46
47	zvezda ako ju sjaj napušta; nebo ako mu se plavet razbio;	24	zvezda ako ju sjaj napušta; nebo ako mu se plavet razbio;
48
49	Zemlja ako su vedri meridijani u omču za vešanje opleteni,	25	Zemlja ako su vedri meridijani u omču za vešanje opleteni,
50
51	Sunce kad mirni skupovi planeta u roj bombardera pretvoreni –	26	Sunce kad mirni skupovi planeta u roj bombardera pretvoreni –
52
53	grana kad u jesen bez poljubaca lišće nemo osipa	27	grana kad u jesen bez poljubaca lišće nemo osipa
54
55	i mre zeleno i umire već crveno, žuto, lila –	28	i mre zeleno i umire već crveno, žuto, lila –
56
57	samo stoje, gledaju belutke dolme koji ne daju mira - -	29	samo stoje, gledaju belutke dolme koji ne daju mira - -