Domokos Szilágyi  Senka smrti 3.  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Devojka s očima srne	1	Devojka s očima srne
   2
   3	U hiljadama urni raznešeno	2	U hiljadama urni raznešeno
   4
   5	naši ostaci svugde se nalaze	3	naši ostaci svugde se nalaze
   6
   7	(Nepoznata pesnikinja)	4	(Nepoznata pesnikinja)
   8
   9	Voleo sam devojku s očima srne,	5	Voleo sam devojku s očima srne,
   10
   11	kosa: u plamenu kestenjasta,	6	kosa: u plamenu kestenjasta,
   12
   13	na bedrima joj deca svetla	7	na bedrima joj deca svetla
   14
   15	ganjali se i urlikali –	8	ganjali se i urlikali –
   16
   17	bila je kao jedna sveža	9	bila je kao jedna sveža
   18
   19	odmarajuća, zrela nedelja.	10	odmarajuća, zrela nedelja.
   20
   21	Voleo sam devojku s očima srne,	11	Voleo sam devojku s očima srne,
   22
   23	u Tirgartenu sladoled lizali,	12	u Tirgartenu sladoled lizali,
   24
   25	na Mostu Kuznjecki pivo pijuckali,	13	na Mostu Kuznjecki pivo pijuckali,
   26
   27	šetali u Kismigu-vrtu	14	šetali u Kismigu-vrtu
   28
   29	i ljubili se i smejali	15	i ljubili se i smejali
   30
   31	a na brdu Švaba u mlakom vetru	16	a na brdu Švaba u mlakom vetru
   32
   33	žednim očima promatrali	17	žednim očima promatrali
   34
   35	isčezavanje oblaka –	18	isčezavanje oblaka –
   36
   37	stigli su novi oblaci,	19	stigli su novi oblaci,
   38
   39	pogled neba dobio	20	pogled neba dobio
   40
   41	izraz izbezumljenog,	21	izraz izbezumljenog,
   42
   43	i više nismo se smejali.	22	i više nismo se smejali.
   44
   45	Voleo sam devojku s očima srne,	23	Voleo sam devojku s očima srne,
   46
   47	kosa: u plamenu, kestenjasta,	24	kosa: u plamenu, kestenjasta,
   48
   49	još me uvek žari kad sa brežuljka	25	još me uvek žari kad sa brežuljka
   50
   51	iz daljine mi maše,	26	iz daljine mi maše,
   52
   53	iz mirisa bagrema se javlja,	27	iz mirisa bagrema se javlja,
   54
   55	i kao naša krv otiče vreme.	28	i kao naša krv otiče vreme.
   56
   57	Voleo sam devojku s očima srne,	29	Voleo sam devojku s očima srne,
   58
   59	nestala je poput pitomog oblaka,	30	nestala je poput pitomog oblaka,
   60
   61	i zalud nju prizivam	31	i zalud nju prizivam
   62
   63	jer oblak nikad ne odgovara,	32	jer oblak nikad ne odgovara,
   64
   65	ta ljubav im je nepoznata	33	ta ljubav im je nepoznata
   66
   67	samo ljubav ih oseća	34	samo ljubav ih oseća
   68
   69	kao što hitronoge, hrabre srne	35	kao što hitronoge, hrabre srne
   70
   71	osećaju kad njih oružje vreba.	36	osećaju kad njih oružje vreba.
   72
   73	Voleo sam devojku s očima srne,	37	Voleo sam devojku s očima srne,
   74
   75	kao srne isčezla je	38	kao srne isčezla je
   76
   77	– međ drvećem žuran kestenjast plamen –	39	– međ drvećem žuran kestenjast plamen –
   78
   79	a ja tromim strahom čekao, čekao,	40	a ja tromim strahom čekao, čekao,
   80
   81	čekao, pomahnitalom voljom	41	čekao, pomahnitalom voljom
   82
   83	promatrao mrtvu, tužnu	42	promatrao mrtvu, tužnu
   84
   85	stazu –	43	stazu –
   86
   87	I stigla je jedna urna	44	I stigla je jedna urna
   88
   89	u njoj šaka pepela.	45	u njoj šaka pepela.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本