纳吉·拉斯洛  Recitator  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Širi se prozor Žane Nikolove	1	Širi se prozor Žane Nikolove
   2
   3	na vitke jablane, na pakao živih	2	na vitke jablane, na pakao živih
   4
   5	koprena, svetlost, vir obalnih para,	3	koprena, svetlost, vir obalnih para,
   6
   7	ali ona okreće leđa proleću,	4	ali ona okreće leđa proleću,
   8
   9	uzalud je čarolija, bitka u zraku	5	uzalud je čarolija, bitka u zraku
   10
   11	isprepletenih žutih i crnih ptica,	6	isprepletenih žutih i crnih ptica,
   12
   13	pad perja, krvareći kljunovi,	7	pad perja, krvareći kljunovi,
   14
   15	jer ona i brdu okreće leđa	8	jer ona i brdu okreće leđa
   16
   17	visokom čelu srebrnih žila,	9	visokom čelu srebrnih žila,
   18
   19	snežnom - vodenom zastoru, medvedi	10	snežnom - vodenom zastoru, medvedi
   20
   21	mogu se tući u kosom ringu duge,	11	mogu se tući u kosom ringu duge,
   22
   23	i može se zeleno smračiti,	12	i može se zeleno smračiti,
   24
   25	zidove rušeći svake sekunde vepar	13	zidove rušeći svake sekunde vepar
   26
   27	može besno izdisati zvezdane avlije,	14	može besno izdisati zvezdane avlije,
   28
   29	njuškom razrovati sitnu ljubičastu suknju:	15	njuškom razrovati sitnu ljubičastu suknju:
   30
   31	ljubičicu do meseca danju dići,	16	ljubičicu do meseca danju dići,
   32
   33	jer ona i mesecu okreće leđa,	17	jer ona i mesecu okreće leđa,
   34
   35	okreće leđa  beskonačnosti,	18	okreće leđa  beskonačnosti,
   36
   37	vrtećim silama u kolevci zvezda,	19	vrtećim silama u kolevci zvezda,
   38
   39	svemirskom vladaru drugih ritmova,	20	svemirskom vladaru drugih ritmova,
   40
   41	užarenim leševima nebesa,	21	užarenim leševima nebesa,
   42
   43	jadima plovećih kometa, divljoj	22	jadima plovećih kometa, divljoj
   44
   45	oluji osnovnih čestica -	23	oluji osnovnih čestica -
   46
   47	jer naša patnja je zanimljivija,	24	jer naša patnja je zanimljivija,
   48
   49	jer naša patnja je moja i tvoja krv,	25	jer naša patnja je moja i tvoja krv,
   50
   51	u usporedbi sudara duša	26	u usporedbi sudara duša
   52
   53	sićušne su katastrofe svemira -	27	sićušne su katastrofe svemira -
   54
   55	ozareno ovde je čovek nimfa,	28	ozareno ovde je čovek nimfa,
   56
   57	ništavnim proglasi cirkuse neba,	29	ništavnim proglasi cirkuse neba,
   58
   59	nestaju joj sa površine leđa	30	nestaju joj sa površine leđa
   60
   61	ptice i proleće, opijena divljač,	31	ptice i proleće, opijena divljač,
   62
   63	tornjevi sveta, samo ona postoji  u	32	tornjevi sveta, samo ona postoji  u
   64
   65	svilenom mraku, ipak ne u žalu,	33	svilenom mraku, ipak ne u žalu,
   66
   67	od samoubilačkog žara pesnika	34	od samoubilačkog žara pesnika
   68
   69	buja, iz grla rađa mi anđela,	35	buja, iz grla rađa mi anđela,
   70
   71	anđela sudbonosnih strasti, evo,	36	anđela sudbonosnih strasti, evo,
   72
   73	podrhti usamljena kapela tela,	37	podrhti usamljena kapela tela,
   74
   75	izbija taj krilati iz Vizantije,	38	izbija taj krilati iz Vizantije,
   76
   77	u podnožju zuba nakostrešeno	39	u podnožju zuba nakostrešeno
   78
   79	se razvija perjasto, grivasto	40	se razvija perjasto, grivasto
   80
   81	tumarajući poklon, san krvi	41	tumarajući poklon, san krvi
   82
   83	ispuni u groznicu pretvoreni  zrak,	42	ispuni u groznicu pretvoreni  zrak,
   84
   85	prepolovi ga, glavom mene cilja:	43	prepolovi ga, glavom mene cilja:
   86
   87	biserna krila su za mene tuča,	44	biserna krila su za mene tuča,
   88
   89	čadar od kose beskrajna noć,	45	čadar od kose beskrajna noć,
   90
   91	moj zaseban svet, opčinjeno	46	moj zaseban svet, opčinjeno
   92
   93	tu među stvorenjima Glasa šćućurim,	47	tu među stvorenjima Glasa šćućurim,
   94
   95	u pepelu stvarnosti klečeći	48	u pepelu stvarnosti klečeći
   96
   97	gde pečena žaba znači zlatan sat	49	gde pečena žaba znači zlatan sat
   98
   99	sadašnjosti i sloj škriljaca majski kalendar,	50	sadašnjosti i sloj škriljaca majski kalendar,
   100
   101	jer tek očarajući Glas čujem,	51	jer tek očarajući Glas čujem,
   102
   103	mesto vetra čemer misli kruži,	52	mesto vetra čemer misli kruži,
   104
   105	i na valovima sve sjajnijih alki	53	i na valovima sve sjajnijih alki
   106
   107	muca već večan i mračan jarbol,	54	muca već večan i mračan jarbol,
   108
   109	tu zemlju dodirujuće bedro se smeši,	55	tu zemlju dodirujuće bedro se smeši,
   110
   111	oko sebe planete okreće,	56	oko sebe planete okreće,
   112
   113	odrubljene glave, u venac	57	odrubljene glave, u venac
   114
   115	svezane crvene labode balada,	58	svezane crvene labode balada,
   116
   117	neka stenje srce, pijavica - obrva	59	neka stenje srce, pijavica - obrva
   118
   119	stupa na mesto duge, ratoborna	60	stupa na mesto duge, ratoborna
   120
   121	kaciga sa sedam ogledala	61	kaciga sa sedam ogledala
   122
   123	škripeći para staklo neba,	62	škripeći para staklo neba,
   124
   125	nek posle nagomilane suze	63	nek posle nagomilane suze
   126
   127	defiliraju, nek dole orlovi siti	64	defiliraju, nek dole orlovi siti
   128
   129	crkotinama u plug se pretvore,	65	crkotinama u plug se pretvore,
   130
   131	ali taloženi bes se ne stiša,	66	ali taloženi bes se ne stiša,
   132
   133	ali zastave, zastave se ne mire,	67	ali zastave, zastave se ne mire,
   134
   135	mač se u veo neveste oblači	68	mač se u veo neveste oblači
   136
   137	da s tiraninom konači, i među	69	da s tiraninom konači, i među
   138
   139	dvorova inja zeleni jedna maslina,	70	dvorova inja zeleni jedna maslina,
   140
   141	tu gomila dronjave rubine	71	tu gomila dronjave rubine
   142
   143	slobode:rane veličine konjskih grudi,	72	slobode:rane veličine konjskih grudi,
   144
   145	jer taj mit je večan, i vera je večna,	73	jer taj mit je večan, i vera je večna,
   146
   147	Lazarus, koji memljivu košulju	74	Lazarus, koji memljivu košulju
   148
   149	sa sebe zelenom šumom kida -	75	sa sebe zelenom šumom kida -
   150
   151	ali preko brežuljka s lobanjama	76	ali preko brežuljka s lobanjama
   152
   153	ovnova garni jablani stižu,	77	ovnova garni jablani stižu,
   154
   155	narikače tebe oplakuju	78	narikače tebe oplakuju
   156
   157	slatka slobodo, zbog tebe kleče,	79	slatka slobodo, zbog tebe kleče,
   158
   159	ne cveta više koji zavet lomi,	80	ne cveta više koji zavet lomi,
   160
   161	na prokrvljenom snegu već sedmu plahtu	81	na prokrvljenom snegu već sedmu plahtu
   162
   163	haba, samo kletva cveta u jarku,	82	haba, samo kletva cveta u jarku,
   164
   165	i ja ju na ispucale usne	83	i ja ju na ispucale usne
   166
   167	uzimam, učim kletve od Glasa,	84	uzimam, učim kletve od Glasa,
   168
   169	ljubavi, koja nas čuvaš, u našu	85	ljubavi, koja nas čuvaš, u našu
   170
   171	korist dižem glas: ko nas razdvaja	86	korist dižem glas: ko nas razdvaja
   172
   173	nek mu crna kuga dušu isčupa!	87	nek mu crna kuga dušu isčupa!

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本