István Eörsi  Recept harmoničnog života  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Ako te nešto tišti,	1	Ako te nešto tišti,
   2
   3	iz dubine činije uzmi,	2	iz dubine činije uzmi,
   4
   5	uzmi još jednom i idi,	3	uzmi još jednom i idi,
   6
   7	na drugom mestu se budi.	4	na drugom mestu se budi.
   8
   9	Odmakni očišćene	5	Odmakni očišćene
   10
   11	lornjete.	6	lornjete.
   12
   13	Pomirljivim očima gledaj	7	Pomirljivim očima gledaj
   14
   15	popustljive poglede.	8	popustljive poglede.
   16
   17	Nepodnošljivost	9	Nepodnošljivost
   18
   19	postaće podnošljiv,	10	postaće podnošljiv,
   20
   21	ali nije moguće	11	ali nije moguće
   22
   23	što je nemoguće.	12	što je nemoguće.
   24
   25	Što je neprihvatljivo	13	Što je neprihvatljivo
   26
   27	– jer će srce popustiti –	14	– jer će srce popustiti –
   28
   29	nemoj prihvatiti, čak	15	nemoj prihvatiti, čak
   30
   31	ni k znanju primiti.	16	ni k znanju primiti.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本