Balázs Birtalan  Rađanje galame  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	U početku je tišina bila.	1	U početku je tišina bila.
   2
   3	Tišina je bila, a ne gluhoća:	2	Tišina je bila, a ne gluhoća:
   4
   5	delići, zvezde su nastale	3	delići, zvezde su nastale
   6
   7	i svojim putem prema dubini materije,	4	i svojim putem prema dubini materije,
   8
   9	prostransvu vasione krenuli.	5	prostransvu vasione krenuli.
   10
   11	Tišina je bila: tišina kosmosa.	6	Tišina je bila: tišina kosmosa.
   12
   13	Tišina se u sve pravce širila, i prema Zemlji.	7	Tišina se u sve pravce širila, i prema Zemlji.
   14
   15	Tišina je bila, a ne gluhoća:	8	Tišina je bila, a ne gluhoća:
   16
   17	more, reke su hujile,	9	more, reke su hujile,
   18
   19	kontinenti u eksplozijama oživeli,	10	kontinenti u eksplozijama oživeli,
   20
   21	brda su se rodili, isčezli.	11	brda su se rodili, isčezli.
   22
   23	Tišina je bila: tišina planete.	12	Tišina je bila: tišina planete.
   24
   25	Umnožila se tišina, u život se pretvorila.	13	Umnožila se tišina, u život se pretvorila.
   26
   27	Tišina je bila, a ne gluhoća:	14	Tišina je bila, a ne gluhoća:
   28
   29	pragušteri su jurili,	15	pragušteri su jurili,
   30
   31	ptice glasale,	16	ptice glasale,
   32
   33	grabljivci dahtali, žrtve zadnji hropot ispuštali.	17	grabljivci dahtali, žrtve zadnji hropot ispuštali.
   34
   35	Tišina je bila: tišina divljine.	18	Tišina je bila: tišina divljine.
   36
   37	Sam sebi se čudila tišina.	19	Sam sebi se čudila tišina.
   38
   39	Tišina je bila, a ne gluhoća:	20	Tišina je bila, a ne gluhoća:
   40
   41	noge su tokom plesa topotale,	21	noge su tokom plesa topotale,
   42
   43	pesme na ljubav, junačke bitke podsećale,	22	pesme na ljubav, junačke bitke podsećale,
   44
   45	bajke putem tajni, od srca do srca kolale.	23	bajke putem tajni, od srca do srca kolale.
   46
   47	Tišina je bila: tišina čoveka.	24	Tišina je bila: tišina čoveka.
   48
   49	Tišina je postala baština, predmet imovine.	25	Tišina je postala baština, predmet imovine.
   50
   51	Neko ju je jedno veče u ruke uzeo,	26	Neko ju je jedno veče u ruke uzeo,
   52
   53	prelomio i svojim učenicima dao,	27	prelomio i svojim učenicima dao,
   54
   55	a mi danas tu prelomljenu tišinu odašiljamo,	28	a mi danas tu prelomljenu tišinu odašiljamo,
   56
   57	uz sve jaču galamu,	29	uz sve jaču galamu,
   58
   59	na njegovo sećanje	30	na njegovo sećanje

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本