György Somlyó  Psalmus Eroticus  编辑历史

1. 3周前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Nevino-začetom i nevino-na-krstu-umrlom	1	Nevino-začetom i nevino-na-krstu-umrlom
   2
   3	božjem sinu bolnom	2	božjem sinu bolnom
   4
   5	u toj dolini plača šta su drugo mogli verovati	3	u toj dolini plača šta su drugo mogli verovati
   6
   7	u radosti zastrašeni	4	u radosti zastrašeni
   8
   9	kad iznenada nakon patničkih dana na njihovu noć	5	kad iznenada nakon patničkih dana na njihovu noć
   10
   11	neshvatljivi raj se sručio –	6	neshvatljivi raj se sručio –
   12
   13	nego da sotona	7	nego da sotona
   14
   15	jaši na podivljalom konju njihovih kičmi,	8	jaši na podivljalom konju njihovih kičmi,
   16
   17	i ona koja sa vrhom strele muškarca	9	i ona koja sa vrhom strele muškarca
   18
   19	u nedrima u užitku umire	10	u nedrima u užitku umire
   20
   21	još razuzdanije se svesti,	11	još razuzdanije se svesti,
   22
   23	zar užas greha iz ženke izvire?	12	zar užas greha iz ženke izvire?
   24
   25	Šta su mogli verovati	13	Šta su mogli verovati
   26
   27	oni, koji su: volim te, gušeći šaputali,	14	oni, koji su: volim te, gušeći šaputali,
   28
   29	i kotrljajući se na svili ili slami	15	i kotrljajući se na svili ili slami
   30
   31	možda su i slatko-strašnije reči izgovarali	16	možda su i slatko-strašnije reči izgovarali
   32
   33	dok ih je jutarnja rosa na molitvu nagnala	17	dok ih je jutarnja rosa na molitvu nagnala
   34
   35	Ave Maria gratia plena…	18	Ave Maria gratia plena…
   36
   37	ipak samo prokleta,	19	ipak samo prokleta,
   38
   39	crna noć im je milost donela –	20	crna noć im je milost donela –
   40
   41	šta su mogli verovati	21	šta su mogli verovati
   42
   43	u tom kao-da-je-u-celosti-na-zlo-stvorenom	22	u tom kao-da-je-u-celosti-na-zlo-stvorenom
   44
   45	svetu,	23	svetu,
   46
   47	gde jedno uz drugo nikad, nigde nisu pristajali	24	gde jedno uz drugo nikad, nigde nisu pristajali
   48
   49	želja i zakon, delo i propoved:	25	želja i zakon, delo i propoved:
   50
   51	tela šta bi moglo vezati tako	26	tela šta bi moglo vezati tako
   52
   53	divno-strašno-tačno	27	divno-strašno-tačno
   54
   55	ako ne Greh?	28	ako ne Greh?
   56
   57	Ako i pitaš,	29	Ako i pitaš,
   58
   59	ako danas i ne priznaš	30	ako danas i ne priznaš
   60
   61	kad na trenutak tako osećaš	31	kad na trenutak tako osećaš
   62
   63	iz mene se čupa	32	iz mene se čupa
   64
   65	a u tebi se prolama vasiona,	33	a u tebi se prolama vasiona,
   66
   67	i posle polagano se izdvaja	34	i posle polagano se izdvaja
   68
   69	život što je izvan nas:	35	život što je izvan nas:
   70
   71	pehar na stolu, svetlost na peharu	36	pehar na stolu, svetlost na peharu
   72
   73	prozor, iza prozora praskozorje, –	37	prozor, iza prozora praskozorje, –
   74
   75	neće li te prigrabiti	38	neće li te prigrabiti
   76
   77	ruke neke bestelesne zebnje,	39	ruke neke bestelesne zebnje,
   78
   79	ne od jednog boga, od dvemilijarde,	40	ne od jednog boga, od dvemilijarde,
   80
   81	krst sina čovečjeg	41	krst sina čovečjeg
   82
   83	neće li te dotaknuti?	42	neće li te dotaknuti?
   84
   85	Kao da ti ja cepam krvne sudove,	43	Kao da ti ja cepam krvne sudove,
   86
   87	kao da ja pletem razgranate nervne čvorove	44	kao da ja pletem razgranate nervne čvorove
   88
   89	u tvom plodnom mesu,	45	u tvom plodnom mesu,
   90
   91	kao da se u nama ponovo	46	kao da se u nama ponovo
   92
   93	u jednu ćeliju pojednostavljuje mnogoslojno tkivo.	47	u jednu ćeliju pojednostavljuje mnogoslojno tkivo.
   94
   95	Ali zašto?	48	Ali zašto?
   96
   97	Nas dvoje	49	Nas dvoje
   98
   99	ispunjujući se u celinu	50	ispunjujući se u celinu
   100
   101	(u sudbini? ili samo u užitku?	51	(u sudbini? ili samo u užitku?
   102
   103	u parenju? očajavanju?	52	u parenju? očajavanju?
   104
   105	u nečemu što je bez imena?)	53	u nečemu što je bez imena?)
   106
   107	nadopunjujemo li i nešo drugo?	54	nadopunjujemo li i nešo drugo?
   108
   109	Ima li zajedničke Obrtnice u sistemu galaksija	55	Ima li zajedničke Obrtnice u sistemu galaksija
   110
   111	od trbuha do Aldebarana?	56	od trbuha do Aldebarana?
   112
   113	I nazad?	57	I nazad?
   114
   115	Postoji li nešto, što će istisnuti daljinu	58	Postoji li nešto, što će istisnuti daljinu
   116
   117	poput vazduha između naših slepljenih tela,	59	poput vazduha između naših slepljenih tela,
   118
   119	između želje i zakona, dela i propovedi?	60	između želje i zakona, dela i propovedi?
   120
   121	Između tela i blata	61	Između tela i blata
   122
   123	šta je užasna ljubavnica vojnika?	62	šta je užasna ljubavnica vojnika?
   124
   125	Između pokreta	63	Između pokreta
   126
   127	s kojim glavu mi na rame spuštaš	64	s kojim glavu mi na rame spuštaš
   128
   129	i nečega, s čime se	65	i nečega, s čime se
   130
   131	na hladnu ključnu kost samoća lepi?	66	na hladnu ključnu kost samoća lepi?
   132
   133	Između reči	67	Između reči
   134
   135	koje neme usne daju usnama	68	koje neme usne daju usnama
   136
   137	i tvrde zapovesti	69	i tvrde zapovesti
   138
   139	kojima se, leteći iznad nas, bombe	70	kojima se, leteći iznad nas, bombe
   140
   141	bacaju?	71	bacaju?
   142
   143	Bićemo li	72	Bićemo li
   144
   145	vredniji	73	vredniji
   146
   147	u nepravilnim ritmovima naslade,	74	u nepravilnim ritmovima naslade,
   148
   149	u zanosnom sabiranju,	75	u zanosnom sabiranju,
   150
   151	gde od dvoje jedan postaje	76	gde od dvoje jedan postaje
   152
   153	(da li u osvajanju? ili pokoravanju?) –	77	(da li u osvajanju? ili pokoravanju?) –
   154
   155	ili siromašniji?	78	ili siromašniji?
   156
   157	Ili da ne tražim ništa	79	Ili da ne tražim ništa
   158
   159	iza zadnje stepenice, iza naših tela?	80	iza zadnje stepenice, iza naših tela?
   160
   161	Ljubavi, koja si	81	Ljubavi, koja si
   162
   163	u katakombama paganskih vera	82	u katakombama paganskih vera
   164
   165	mistična crkva bila,	83	mistična crkva bila,
   166
   167	tajna ukopa živih kod ortodoksnih jeza	84	tajna ukopa živih kod ortodoksnih jeza
   168
   169	otkinuta jabuka, na plahti krv, na mesu rana,	85	otkinuta jabuka, na plahti krv, na mesu rana,
   170
   171	sramotište i sreća rajska,	86	sramotište i sreća rajska,
   172
   173	kao jednostavna činjenica	87	kao jednostavna činjenica
   174
   175	da su organi živih bića	88	da su organi živih bića
   176
   177	začudo jedan drugom prilagođeni	89	začudo jedan drugom prilagođeni
   178
   179	(kao što je brzina svetlosti	90	(kao što je brzina svetlosti
   180
   181	baš 300.000 km/sec	91	baš 300.000 km/sec
   182
   183	i da te misli tako nose	92	i da te misli tako nose
   184
   185	rimu u sebi kao ćelije i jajašca)	93	rimu u sebi kao ćelije i jajašca)
   186
   187	– o, neizbežna sudbino! –	94	– o, neizbežna sudbino! –
   188
   189	uvek ti je za petama kao crna kučka	95	uvek ti je za petama kao crna kučka
   190
   191	mefistovska sudba.	96	mefistovska sudba.
   192
   193	Prekrasan,	97	Prekrasan,
   194
   195	u naše meso umotan dar,	98	u naše meso umotan dar,
   196
   197	ne budi prokletstvo ili moral,	99	ne budi prokletstvo ili moral,
   198
   199	ne poslednji spas,	100	ne poslednji spas,
   200
   201	zaklon siguran,	101	zaklon siguran,
   202
   203	dok jedno za drugo stradaju zemlja i san,	102	dok jedno za drugo stradaju zemlja i san,
   204
   205	nebo i grad;	103	nebo i grad;
   206
   207	ne isprika	104	ne isprika
   208
   209	kad se već tako čini da nema utočišta;	105	kad se već tako čini da nema utočišta;
   210
   211	budi uzor,	106	budi uzor,
   212
   213	večno neokrnjen –	107	večno neokrnjen –
   214
   215	svakodnevna izvesnost	108	svakodnevna izvesnost
   216
   217	na komade razbijene snove	109	na komade razbijene snove
   218
   219	da prema sebi formira	110	da prema sebi formira
   220
   221	još neispunjene sudbine	111	još neispunjene sudbine
   222
   223	sa svakim podeljiva	112	sa svakim podeljiva
   224
   225	čarobna tajna stvaranja.	113	čarobna tajna stvaranja.

2. 3周前   李大侠  添加了初始版本