纳吉·拉斯洛  Pretnje  编辑历史

1. 4周前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Čujem ti šuštanje, Herode,	1	Čujem ti šuštanje, Herode,
   2
   3	i vidim ti kćerku,	2	i vidim ti kćerku,
   4
   5	nju, glupu - nevinu, nemilosrdnu,	3	nju, glupu - nevinu, nemilosrdnu,
   6
   7	koja mi na tacnu želi glavu,	4	koja mi na tacnu želi glavu,
   8
   9	koja na bedrima kao ruho	5	koja na bedrima kao ruho
   10
   11	nosa moj   svileni suton,	6	nosa moj   svileni suton,
   12
   13	nju vidim, koja s kožom morskog psa	7	nju vidim, koja s kožom morskog psa
   14
   15	trlja ružu na obraze	8	trlja ružu na obraze
   16
   17	i ne oseća kakva je žalost za mene	9	i ne oseća kakva je žalost za mene
   18
   19	noć u samoći provesti.	10	noć u samoći provesti.
   20
   21	Ne žuri mašto, tek je podne,	11	Ne žuri mašto, tek je podne,
   22
   23	senke su sitne, povest još može stići,	12	senke su sitne, povest još može stići,
   24
   25	još nepomično leži sablja,	13	još nepomično leži sablja,
   26
   27	ne moja kosa: vrućina ju obavija,	14	ne moja kosa: vrućina ju obavija,
   28
   29	senka joj je nepomična a gore	15	senka joj je nepomična a gore
   30
   31	tek kuža titra jer nema metalnog ogledala,	16	tek kuža titra jer nema metalnog ogledala,
   32
   33	jer ogledalo je u podrumu sakriveno,	17	jer ogledalo je u podrumu sakriveno,
   34
   35	idila - al me šaš opet prekriva,	18	idila - al me šaš opet prekriva,
   36
   37	šuštanje ti opet ugasi svetlo	19	šuštanje ti opet ugasi svetlo
   38
   39	i vidim ti kćerku, Herode.	20	i vidim ti kćerku, Herode.
   40
   41	I iz pete mi arhanđel plamti,	21	I iz pete mi arhanđel plamti,
   42
   43	jalove dojke joj gazi,	22	jalove dojke joj gazi,
   44
   45	ljutnja mi cveta na željezu,	23	ljutnja mi cveta na željezu,
   46
   47	ljutnja a ne slepa nada	24	ljutnja a ne slepa nada
   48
   49	jer odmerio i procenio:	25	jer odmerio i procenio:
   50
   51	slaba je za izbavljenje	26	slaba je za izbavljenje
   52
   53	jer rešetke lišćem prekriva	27	jer rešetke lišćem prekriva
   54
   55	ali rešetku nikad ne kida,	28	ali rešetku nikad ne kida,
   56
   57	i jer svima nemirnima	29	i jer svima nemirnima
   58
   59	sramota je pitoma smrt,	30	sramota je pitoma smrt,
   60
   61	nepromišljena predaja,	31	nepromišljena predaja,
   62
   63	makar i sa ljupkošću pozlati -	32	makar i sa ljupkošću pozlati -
   64
   65	glavu nikad ne poklanjamo,	33	glavu nikad ne poklanjamo,
   66
   67	dat ćeš odrubiti? nebeska orbita ga	34	dat ćeš odrubiti? nebeska orbita ga
   68
   69	čeka, skida trup ogrtač od kreča	35	čeka, skida trup ogrtač od kreča
   70
   71	rame uzdrma tu crknutu zemlju,	36	rame uzdrma tu crknutu zemlju,
   72
   73	naša smrt nikad neće biti poklon s pazara	37	naša smrt nikad neće biti poklon s pazara
   74
   75	ni smrt koja se u prozor stavlja.	38	ni smrt koja se u prozor stavlja.
   76
   77	Čujem ti šuštanje, Herode.	39	Čujem ti šuštanje, Herode.

2. 4周前   李大侠  添加了初始版本