István Eörsi  Prekoračila prag vrta  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Prekoračila prag vrta,	1	Prekoračila prag vrta,
   2
   3	naposletku nije dalje išla,	2	naposletku nije dalje išla,
   4
   5	sledio simboličan trenutak:	3	sledio simboličan trenutak:
   6
   7	preko rešetaka neobičan poljubac.	4	preko rešetaka neobičan poljubac.
   8
   9	Koliko prisnih senovitih rešetaka,	5	Koliko prisnih senovitih rešetaka,
   10
   11	koliko zatvorenih dveri	6	koliko zatvorenih dveri
   12
   13	iskrivio i otvorio	7	iskrivio i otvorio
   14
   15	taj pokret saučesnički,	8	taj pokret saučesnički,
   16
   17	kako su se zarumenjeno, zamagljeno,	9	kako su se zarumenjeno, zamagljeno,
   18
   19	nago, kao dve pohlepne,	10	nago, kao dve pohlepne,
   20
   21	bojažljive životinje, među	11	bojažljive životinje, među
   22
   23	rešetkama naše usne spojile.	12	rešetkama naše usne spojile.
   24
   25	(17. januar 1966.)	13	(17. januar 1966.)

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本