Éva Petrőczi  Pradedova čaša  编辑历史

1. 3周前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Unuci Rebi kojom smo rubinom bojene čaše zajedno gledale	1	Unuci Rebi kojom smo rubinom bojene čaše zajedno gledale
   2
   3	Rubinom farbana čašo	2	Rubinom farbana čašo
   4
   5	Iz lepe Bohemije	3	Iz lepe Bohemije
   6
   7	podari mi gutljaje slasti,	4	podari mi gutljaje slasti,
   8
   9	sad kad moja ramena	5	sad kad moja ramena
   10
   11	starost i bolećivost	6	starost i bolećivost
   12
   13	tereti,	7	tereti,
   14
   15	način čaranja ti je	8	način čaranja ti je
   16
   17	dobro poznata,	9	dobro poznata,
   18
   19	na lica mojih predaka	10	na lica mojih predaka
   20
   21	i tad si osmeh mamila	11	i tad si osmeh mamila
   22
   23	kad čitava imovina	12	kad čitava imovina
   24
   25	u dalekom Šimandu	13	u dalekom Šimandu
   26
   27	udarac čekića čekala.	14	udarac čekića čekala.
   28
   29	I prilikom zadnje večeri	15	I prilikom zadnje večeri
   30
   31	do vrha su te punili	16	do vrha su te punili
   32
   33	a posle pažljivo	17	a posle pažljivo
   34
   35	u damast zavili.	18	u damast zavili.
   36
   37	Spašavali su te moji preci,	19	Spašavali su te moji preci,
   38
   39	spašavo te je i moj praded,	20	spašavo te je i moj praded,
   40
   41	na kraju moja draga baka	21	na kraju moja draga baka
   42
   43	spasila.	22	spasila.
   44
   45	Kojih stopedeset godina	23	Kojih stopedeset godina
   46
   47	na tebi konjanik pleše,	24	na tebi konjanik pleše,
   48
   49	vodeći svog ata	25	vodeći svog ata
   50
   51	suze iznutra pušta.	26	suze iznutra pušta.
   52
   53	Čašo, ti Jedina	27	Čašo, ti Jedina
   54
   55	koja si ostala,	28	koja si ostala,
   56
   57	pomozi, neka vreme	29	pomozi, neka vreme
   58
   59	ne uz gorke gutljaje provodim,	30	ne uz gorke gutljaje provodim,
   60
   61	povrati za jedan tren	31	povrati za jedan tren
   62
   63	spokojan osmeh moj,	32	spokojan osmeh moj,
   64
   65	stišaj strahove,	33	stišaj strahove,
   66
   67	lepo te molim.	34	lepo te molim.

2. 3周前   李大侠  添加了初始版本