Gábor Cseke  Plačna-šerna Marija  编辑历史

1. 3周前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Sa detencetom u naručju o suznoj Mariji pričali:	1	Sa detencetom u naručju o suznoj Mariji pričali:
   2
   3	plače Sveta Devica dok deteta hrani.	2	plače Sveta Devica dok deteta hrani.
   4
   5	Znak je to svetu da svakoga pre ili kasnije	3	Znak je to svetu da svakoga pre ili kasnije
   6
   7	sustiže sudba, ko može neka sa spasi.	4	sustiže sudba, ko može neka sa spasi.
   8
   9	Hrlili u crkvu usred bela dana čudo videti,	5	Hrlili u crkvu usred bela dana čudo videti,
   10
   11	ispod lakata, iznad ramena, na prstima stojeći buljili sliku,	6	ispod lakata, iznad ramena, na prstima stojeći buljili sliku,
   12
   13	nismo puno videli, ustvari levo-desno, napred-nazad,	7	nismo puno videli, ustvari levo-desno, napred-nazad,
   14
   15	samo se masa pomerala, pomno promatrajući oživljenu priču.	8	samo se masa pomerala, pomno promatrajući oživljenu priču.
   16
   17	Promatrao lice, oči Marije, ali mesto tuge	9	Promatrao lice, oči Marije, ali mesto tuge
   18
   19	prema meni vragolastu iskru svetla bacila:	10	prema meni vragolastu iskru svetla bacila:
   20
   21	dok je narod njen čudotvoran jecaj zanešeno blagoslovio,	11	dok je narod njen čudotvoran jecaj zanešeno blagoslovio,
   22
   23	krasna pojava na mene saučesnički namignula.	12	krasna pojava na mene saučesnički namignula.
   24
   25	U mislima, gde su lepojke vrvele,	13	U mislima, gde su lepojke vrvele,
   26
   27	na nekom šetalištu se kretao,	14	na nekom šetalištu se kretao,
   28
   29	ali zalud – u svakom licu	15	ali zalud – u svakom licu
   30
   31	samo jedan mig video: Njeno.	16	samo jedan mig video: Njeno.
   32
   33	Od onda bilo kako mi je život prolazio,	17	Od onda bilo kako mi je život prolazio,
   34
   35	verovao u meni upućenom tajanstvenom signalu,	18	verovao u meni upućenom tajanstvenom signalu,
   36
   37	legende uvek o uplakanoj Mariji pričale,	19	legende uvek o uplakanoj Mariji pričale,
   38
   39	a samo jedna živahna majka mi je u sećanju	20	a samo jedna živahna majka mi je u sećanju
   40
   41	kako na grudima prozirnu, mekanu	21	kako na grudima prozirnu, mekanu
   42
   43	svilu otkrivši, svom gladnom detetu život nudi,	22	svilu otkrivši, svom gladnom detetu život nudi,
   44
   45	njen mig me katkad nervira, katkad na strpljenje poziva:	23	njen mig me katkad nervira, katkad na strpljenje poziva:
   46
   47	milost deliš smešeći-plačući!	24	milost deliš smešeći-plačući!
   48
   49	Mijercureja Čuk, 27. septembra 2015.	25	Mijercureja Čuk, 27. septembra 2015.
   50
   51	Iz ciklusa u pripremi: Izmišljene priče.	26	Iz ciklusa u pripremi: Izmišljene priče.

2. 3周前   李大侠  添加了初始版本