Mihály Ladányi  Pesma  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Negde si ti lice prema meni okrenula	1	Negde si ti lice prema meni okrenula
   2
   3	i spojila nas je daljina.	2	i spojila nas je daljina.
   4
   5	Ovi ubogi sivi dani,	3	Ovi ubogi sivi dani,
   6
   7	u sive dane utisnuta gladovanja i žeđi,	4	u sive dane utisnuta gladovanja i žeđi,
   8
   9	lutanje ruke na praznim čašama, golim oštricama,	5	lutanje ruke na praznim čašama, golim oštricama,
   10
   11	beznadežna skitanja među prljavim pragovima	6	beznadežna skitanja među prljavim pragovima
   12
   13	šta bi drugo mogli značiti: spojila nas je daljina,	7	šta bi drugo mogli značiti: spojila nas je daljina,
   14
   15	negde već me tvoj pogled prati	8	negde već me tvoj pogled prati
   16
   17	da u svojoj zverskoj bedi tvoje krilo me teši	9	da u svojoj zverskoj bedi tvoje krilo me teši
   18
   19	da u omami otvora tvoga tela i vatri	10	da u omami otvora tvoga tela i vatri
   20
   21	reflektora tvojih očiju	11	reflektora tvojih očiju
   22
   23	živim!	12	živim!
   24
   25	živim!!	13	živim!!
   26
   27	živim!!!	14	živim!!!

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本