Ottó Demény  Pesma po drevnom ugledu  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Budi prema meni srdačna	1	Budi prema meni srdačna
   2
   3	i nabrajaću ti imena:	2	i nabrajaću ti imena:
   4
   5	Cvet moj, grana, ptica,	3	Cvet moj, grana, ptica,
   6
   7	oblak i nova prozorica.	4	oblak i nova prozorica.
   8
   9	Moj sakupljen med, okus,	5	Moj sakupljen med, okus,
   10
   11	mekan jutarnji kolač.	6	mekan jutarnji kolač.
   12
   13	Moje snežnobelo platno, kadifa,	7	Moje snežnobelo platno, kadifa,
   14
   15	niska bisera, bršljan.	8	niska bisera, bršljan.
   16
   17	Moj dragi kamen, ružičasta zora,	9	Moj dragi kamen, ružičasta zora,
   18
   19	ametist u sumraku.	10	ametist u sumraku.
   20
   21	Moj ađidar, ures, zvonce,	11	Moj ađidar, ures, zvonce,
   22
   23	smaragd na raspeću.	12	smaragd na raspeću.
   24
   25	Moja livada, sa sunčevim zracima	13	Moja livada, sa sunčevim zracima
   26
   27	Prekrivena bistra rečica.	14	Prekrivena bistra rečica.
   28
   29	Moja nađena sreća koja	15	Moja nađena sreća koja
   30
   31	Sa svih strana talijom me obasipa.	16	Sa svih strana talijom me obasipa.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本