Choli Daróczi, József  Obeležen  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	E kerke vorbengi	1	E kerke vorbengi
   2
   3	Uveče kad smo hleb oplakivali	2	Uveče kad smo hleb oplakivali
   4
   5	i mačke mesec krali,	3	i mačke mesec krali,
   6
   7	uza zid šćućureno	4	uza zid šćućureno
   8
   9	napola izmišljene snove	5	napola izmišljene snove
   10
   11	jedan drugom redali,	6	jedan drugom redali,
   12
   13	iscifrano, nadugo, požudno	7	iscifrano, nadugo, požudno
   14
   15	(među nama dripcima nije bio tumač snova).	8	(među nama dripcima nije bio tumač snova).
   16
   17	Siromaštvo smo ismejavali,	9	Siromaštvo smo ismejavali,
   18
   19	gorkim ustima psovali,	10	gorkim ustima psovali,
   20
   21	suhim grlima hlaptali,	11	suhim grlima hlaptali,
   22
   23	nemilosrdno.	12	nemilosrdno.
   24
   25	Ako su nam naše snove dodijale,	13	Ako su nam naše snove dodijale,
   26
   27	priče naše Šeherezade, grbavog	14	priče naše Šeherezade, grbavog
   28
   29	Vak Kučija u polusnu slušali.	15	Vak Kučija u polusnu slušali.
   30
   31	Zajahavši njegove reči,	16	Zajahavši njegove reči,
   32
   33	nebo u sjajnom odelu šarali,	17	nebo u sjajnom odelu šarali,
   34
   35	kočopereno.	18	kočopereno.
   36
   37	I stigao je jutro!	19	I stigao je jutro!
   38
   39	Jama od čerpića je pala na golenjače naše,	20	Jama od čerpića je pala na golenjače naše,
   40
   41	na poput insekata sjajna ramena se srušila.	21	na poput insekata sjajna ramena se srušila.
   42
   43	Užareno sunce je naše potiljke pržio,	22	Užareno sunce je naše potiljke pržio,
   44
   45	oko nas zvonjava crkve	23	oko nas zvonjava crkve
   46
   47	ručka nigde!	24	ručka nigde!
   48
   49	Naša ljubavnica kal pored nas je sekla,	25	Naša ljubavnica kal pored nas je sekla,
   50
   51	miris kuhinje ni ona nije poznavala;	26	miris kuhinje ni ona nije poznavala;
   52
   53	njen hladan uzdah tek noću se čulo,	27	njen hladan uzdah tek noću se čulo,
   54
   55	kad već i bajka stvarnost postala.	28	kad već i bajka stvarnost postala.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本