哲爾吉·畢崔  Obično ujutro dolaziš  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Često se budim kao posle svoje smrti.	1	Često se budim kao posle svoje smrti.
   2
   3	To je (nešto dublja) formulacija	2	To je (nešto dublja) formulacija
   4
   5	onoga što u svakodnevnom govoru	3	onoga što u svakodnevnom govoru
   6
   7	nazivaju: Ponovo sam se rodio.	4	nazivaju: Ponovo sam se rodio.
   8
   9	Svitanje nad tankim slojem vina,	5	Svitanje nad tankim slojem vina,
   10
   11	sporan odsjaj na dalekom metalnom predmetu:	6	sporan odsjaj na dalekom metalnom predmetu:
   12
   13	sve to artikulirano – kao jedna rečenica	7	sve to artikulirano – kao jedna rečenica
   14
   15	mada je samo utisak jedne rečenice.	8	mada je samo utisak jedne rečenice.
   16
   17	Krhotina natpisa na rupičavom kamenu	9	Krhotina natpisa na rupičavom kamenu
   18
   19	što bi svakako trebalo otkotrljati.	10	što bi svakako trebalo otkotrljati.
   20
   21	U beskrajnom jutru pokušavam	11	U beskrajnom jutru pokušavam
   22
   23	iz suštine stvari nešto o sebi	12	iz suštine stvari nešto o sebi
   24
   25	doznati. U međuvremenu me potrebe	13	doznati. U međuvremenu me potrebe
   26
   27	na aktivnosti primoraju, naravno:	14	na aktivnosti primoraju, naravno:
   28
   29	otvaram prozor, vodu pijem pa praznim.	15	otvaram prozor, vodu pijem pa praznim.
   30
   31	Mada sve to zasigurno mi smeta u ispitivanju,	16	Mada sve to zasigurno mi smeta u ispitivanju,
   32
   33	ima i prednosti. Jedna četka za zube pomaže	17	ima i prednosti. Jedna četka za zube pomaže
   34
   35	uokviriti razdoblje (sa tačnošću od pedeset godina);	18	uokviriti razdoblje (sa tačnošću od pedeset godina);
   36
   37	zamršeni znaci koje sam na jednoj cedulji	19	zamršeni znaci koje sam na jednoj cedulji
   38
   39	našao: nazvati B. Đ u 9 sati:	20	našao: nazvati B. Đ u 9 sati:
   40
   41	ubedljivo ne samo pismenost dokazuju	21	ubedljivo ne samo pismenost dokazuju
   42
   43	nego i prisustvo (relativno) visoku tehničku	22	nego i prisustvo (relativno) visoku tehničku
   44
   45	kulturu. Nadalje: spis potiče od osobe	23	kulturu. Nadalje: spis potiče od osobe
   46
   47	sa poznavanjem mađarskog jezika (ali to još	24	sa poznavanjem mađarskog jezika (ali to još
   48
   49	ne upućuje na mesto događaja).	25	ne upućuje na mesto događaja).
   50
   51	Zatim zvone i – stižeš.	26	Zatim zvone i – stižeš.
   52
   53	A ja, bi li mogao nešto drugo, odložim	27	A ja, bi li mogao nešto drugo, odložim
   54
   55	krajnje i zadovoljavajuće rešenje	28	krajnje i zadovoljavajuće rešenje
   56
   57	problema, i: - Jesam ko jesam	29	problema, i: - Jesam ko jesam
   58
   59	(valjda neko, zar ne, zasigurno),	30	(valjda neko, zar ne, zasigurno),
   60
   61	prepuštajući se valstitim	31	prepuštajući se valstitim
   62
   63	nagonima, pristavim kafu	32	nagonima, pristavim kafu
   64
   65	i upitam: Šta je?	33	i upitam: Šta je?
   66
   67	Mada znam ni na to se ne da odgovoriti.	34	Mada znam ni na to se ne da odgovoriti.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本