Zoltán Csehy  Ne treba se prestrašiti  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Ne treba se prestrašiti od preterane otvorenosti,	1	Ne treba se prestrašiti od preterane otvorenosti,
   2
   3	ako je stvarno preterana, svako diže glavu,	2	ako je stvarno preterana, svako diže glavu,
   4
   5	zamrmlja	3	zamrmlja
   6
   7	i kaže: ele.	4	i kaže: ele.
   8
   9	To je previše, to je stvarno previše.	5	To je previše, to je stvarno previše.
   10
   11	Dosta bi bilo i manje.	6	Dosta bi bilo i manje.
   12
   13	Čemu penušanje, dovoljno je talasanje.	7	Čemu penušanje, dovoljno je talasanje.
   14
   15	Igra sene je poezija,	8	Igra sene je poezija,
   16
   17	ukrašavanje kineske pagode	9	ukrašavanje kineske pagode
   18
   19	ili bal opere. Učinimo nešto za nju,	10	ili bal opere. Učinimo nešto za nju,
   20
   21	protiv neobrazovanih, tuđih,	11	protiv neobrazovanih, tuđih,
   22
   23	izvitoperenih glasova,	12	izvitoperenih glasova,
   24
   25	za harmoniju, proračunljivost,	13	za harmoniju, proračunljivost,
   26
   27	sigurne stope stihova. Da se sve pomalo zatvara,	14	sigurne stope stihova. Da se sve pomalo zatvara,
   28
   29	da te ne uzburka,	15	da te ne uzburka,
   30
   31	da nepotrebno	16	da nepotrebno
   32
   33	ne pucamo, vešamo, vodimo ljubav.	17	ne pucamo, vešamo, vodimo ljubav.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本