Váci Mihály  Nečeg nigde nema  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Huje naši dani, vrući rafali,	1	Huje naši dani, vrući rafali,
   2
   3	– nešto svakog dana propuštamo.	2	– nešto svakog dana propuštamo.
   4
   5	Kulučimo bez daha, dobronamerno,	3	Kulučimo bez daha, dobronamerno,
   6
   7	– i nešto u svakom činu propuštamo.	4	– i nešto u svakom činu propuštamo.
   8
   9	Pričestimo se u ljubavi tokom čitavog života,	5	Pričestimo se u ljubavi tokom čitavog života,
   10
   11	– i nešto u svakom poljupcu propuštamo.	6	– i nešto u svakom poljupcu propuštamo.
   12
   13	Jer iz svakog zagrljaja fali nešto,	7	Jer iz svakog zagrljaja fali nešto,
   14
   15	– iz svakog poljupca nešto fali.	8	– iz svakog poljupca nešto fali.
   16
   17	Zalud stvaramo i borimo se za nju svakodnevno,	9	Zalud stvaramo i borimo se za nju svakodnevno,
   18
   19	– iz svake ljubavi nešto fali.	10	– iz svake ljubavi nešto fali.
   20
   21	Za nju do smrti zalud se tučemo: - ako je i naša,	11	Za nju do smrti zalud se tučemo: - ako je i naša,
   22
   23	– iz blaženstva nešto fali.	12	– iz blaženstva nešto fali.
   24
   25	Možeš se do gušenja sa užicima zasititi,	13	Možeš se do gušenja sa užicima zasititi,
   26
   27	– iz tvog života nešto fali.	14	– iz tvog života nešto fali.
   28
   29	Zalud čezneš za ljudsku celovitost,	15	Zalud čezneš za ljudsku celovitost,
   30
   31	– jer iz čoveka nešto fali.	16	– jer iz čoveka nešto fali.
   32
   33	Zalud se nadaš u iskupitelja Celine,	17	Zalud se nadaš u iskupitelja Celine,
   34
   35	– jer iz Celine nešto fali.	18	– jer iz Celine nešto fali.
   36
   37	Jedna zvezda fali iz Vasione,	19	Jedna zvezda fali iz Vasione,
   38
   39	– iz Vasione nešto fali.	20	– iz Vasione nešto fali.
   40
   41	Naš svet fali iz Sveta,	21	Naš svet fali iz Sveta,
   42
   43	– iz Sveta nešto fali.	22	– iz Sveta nešto fali.
   44
   45	Jedan zrak fali sa nebeskog svoda,	23	Jedan zrak fali sa nebeskog svoda,
   46
   47	– iz nas nešto fali.	24	– iz nas nešto fali.
   48
   49	Pedalj zemlje fali sa Zemlje,	25	Pedalj zemlje fali sa Zemlje,
   50
   51	– ispod naših tabana nešto fali.	26	– ispod naših tabana nešto fali.
   52
   53	A iz prošlosti obećanje je tako glasio:	27	A iz prošlosti obećanje je tako glasio:
   54
   55	– „Negde! Nekada! Nešto!”	28	– „Negde! Nekada! Nešto!”
   56
   57	Verovali su mudraci, verovali su vernici,	29	Verovali su mudraci, verovali su vernici,
   58
   59	– to verovanje slušali otkada živimo.	30	– to verovanje slušali otkada živimo.
   60
   61	Ali znanje se na nas sručilo: – Nečeg nigde nema!	31	Ali znanje se na nas sručilo: – Nečeg nigde nema!
   62
   63	– na nama je da to priznamo,	32	– na nama je da to priznamo,
   64
   65	i tražiti to što više propustiti	33	i tražiti to što više propustiti
   66
   67	ne sme niko.	34	ne sme niko.
   68
   69	Mora se početi sve ispočetka,	35	Mora se početi sve ispočetka,
   70
   71	– svaku reč ponovo izgovoriti.	36	– svaku reč ponovo izgovoriti.
   72
   73	Ispočetka početi svaki zagrljaj,	37	Ispočetka početi svaki zagrljaj,
   74
   75	– svaku ljubav ponovo otvoriti.	38	– svaku ljubav ponovo otvoriti.
   76
   77	Ispočetka početi svako delo i svaki život,	39	Ispočetka početi svako delo i svaki život,
   78
   79	– ruke naše ponovo svima pružiti.	40	– ruke naše ponovo svima pružiti.
   80
   81	Mora se početi sve ispočetka na ovome svetu,	41	Mora se početi sve ispočetka na ovome svetu,
   82
   83	– stvoriti to što nigde nema,	42	– stvoriti to što nigde nema,
   84
   85	ipak je tu u svima nama,	43	ipak je tu u svima nama,
   86
   87	iz nas požurući peva,	44	iz nas požurući peva,
   88
   89	ponovo ubeđuje doćiće	45	ponovo ubeđuje doćiće
   90
   91	nešto, negde, nekada...	46	nešto, negde, nekada...

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本