Győző Ferencz  Ne mogu zahtevati  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Stigao je kući kralj zmajeva i oglasio se:	1	Stigao je kući kralj zmajeva i oglasio se:
   2
   3	– Avaj, kakvog li ljudskog mirisa osećam tu,	2	– Avaj, kakvog li ljudskog mirisa osećam tu,
   4
   5	koga si smela pustiti, običnog smrtnika,	3	koga si smela pustiti, običnog smrtnika,
   6
   7	bez mog znanja, odobrenja?	4	bez mog znanja, odobrenja?
   8
   9	Na odgovornost zbog prošlosti ne mogu te prozvati.	5	Na odgovornost zbog prošlosti ne mogu te prozvati.
   10
   11	Da se od sebe odrekneš ne mogu zahtevati.	6	Da se od sebe odrekneš ne mogu zahtevati.
   12
   13	Prošla je ali živi; duboko u tebi.	7	Prošla je ali živi; duboko u tebi.
   14
   15	Tvoja je. Bilo šta: samo su podaci.	8	Tvoja je. Bilo šta: samo su podaci.
   16
   17	Ako i poričeš, prošlost neće lagati.	9	Ako i poričeš, prošlost neće lagati.
   18
   19	Prošlost je ali utiče na sadašnjost.	10	Prošlost je ali utiče na sadašnjost.
   20
   21	Na odgovornost zbog prošlosti ne mogu te prozvati,	11	Na odgovornost zbog prošlosti ne mogu te prozvati,
   22
   23	da se od sebe odrekneš ne mogu zahtevati.	12	da se od sebe odrekneš ne mogu zahtevati.
   24
   25	Nisi mogla zauvek zakopati:	13	Nisi mogla zauvek zakopati:
   26
   27	(kakvog li ljudskog mirisa osećam?)	14	(kakvog li ljudskog mirisa osećam?)
   28
   29	uvek nešto iskrsne;	15	uvek nešto iskrsne;
   30
   31	ne znam, ne vidi se, čuje se.	16	ne znam, ne vidi se, čuje se.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本