Lajos Parti Nagy  (navigare necese est)  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Ako duša razglednicu dobije	1	Ako duša razglednicu dobije
   2
   3	na dobro primetno mesto smesti,	2	na dobro primetno mesto smesti,
   4
   5	vrata vitrine, kao lepu kosu,	3	vrata vitrine, kao lepu kosu,
   6
   7	more nežno ljulja.	4	more nežno ljulja.
   8
   9	I čovek samo iznutra talasa,	5	I čovek samo iznutra talasa,
   10
   11	izvana gladak je poput ogledala	6	izvana gladak je poput ogledala
   12
   13	iz plave košulje sa kratkim rukavima	7	iz plave košulje sa kratkim rukavima
   14
   15	srčani mišić uglavnom se ne vidi.	8	srčani mišić uglavnom se ne vidi.
   16
   17	Makar je košulja kratka	9	Makar je košulja kratka
   18
   19	srce je itekako dugačak	10	srce je itekako dugačak
   20
   21	i teško podnosi	11	i teško podnosi
   22
   23	da su mu uslovi za život ograničeni.	12	da su mu uslovi za život ograničeni.
   24
   25	Ali to ne znači	13	Ali to ne znači
   26
   27	da u pogoršanim uslovima ne bi bio dobar,	14	da u pogoršanim uslovima ne bi bio dobar,
   28
   29	samo mu je nivo života produbljeniji	15	samo mu je nivo života produbljeniji
   30
   31	i nije rolada.	16	i nije rolada.
   32
   33	Ali ni pravo na traganje nauma nije beznačajan	17	Ali ni pravo na traganje nauma nije beznačajan
   34
   35	i da bi otkrili	18	i da bi otkrili
   36
   37	duša od Havaja do Ederiča	19	duša od Havaja do Ederiča
   38
   39	socijalna odmarališta obilazi.	20	socijalna odmarališta obilazi.
   40
   41	Od varljivog oka	21	Od varljivog oka
   42
   43	vidokrug uma je daleko širi	22	vidokrug uma je daleko širi
   44
   45	ako poput periskopa	23	ako poput periskopa
   46
   47	na postolje mašte postavim.	24	na postolje mašte postavim.
   48
   49	Tamo bestragija već je u blizini,	25	Tamo bestragija već je u blizini,
   50
   51	Soči i Rimini	26	Soči i Rimini
   52
   53	i čovek je raskošna lađa,	27	i čovek je raskošna lađa,
   54
   55	kad samo do vitrine odšeta,	28	kad samo do vitrine odšeta,
   56
   57	gde soliter	29	gde soliter
   58
   59	sa mnoštvom prvoklasnih kabina	30	sa mnoštvom prvoklasnih kabina
   60
   61	zajedno sa sretnim upućenima	31	zajedno sa sretnim upućenima
   62
   63	na valovima razglednica otplovi.	32	na valovima razglednica otplovi.
   64
   65	Jer u dubini svakog čoveka	33	Jer u dubini svakog čoveka
   66
   67	po jedan prekookeanski brod je usidren	34	po jedan prekookeanski brod je usidren
   68
   69	i s njim je najteže	35	i s njim je najteže
   70
   71	u to letnje doba	36	u to letnje doba
   72
   73	ako u bronzanom sutonu	37	ako u bronzanom sutonu
   74
   75	ogledalo duše zatrubi,	38	ogledalo duše zatrubi,
   76
   77	na naš život	39	na naš život
   78
   79	nešto veći pogled se otvara.	40	nešto veći pogled se otvara.
   80
   81	Ali niti se obaziraju	41	Ali niti se obaziraju
   82
   83	kad na sistemu brana mraka	42	kad na sistemu brana mraka
   84
   85	zajedno sa slatkom maštom	43	zajedno sa slatkom maštom
   86
   87	svetlost otiče	44	svetlost otiče
   88
   89	i kad u tamnu kaljužu	45	i kad u tamnu kaljužu
   90
   91	realnosti stignu	46	realnosti stignu
   92
   93	sami sebe već	47	sami sebe već
   94
   95	zalud varaju.	48	zalud varaju.
   96
   97	Kamo bi se čovek	49	Kamo bi se čovek
   98
   99	sa naslona balkona sagnuo,	50	sa naslona balkona sagnuo,
   100
   101	pa uhvati ga	51	pa uhvati ga
   102
   103	i more između ostale stvari gura,	52	i more između ostale stvari gura,
   104
   105	jer život je velika guma,	53	jer život je velika guma,
   106
   107	steže i ne pušta,	54	steže i ne pušta,
   108
   109	samo sivu tekućinu,	55	samo sivu tekućinu,
   110
   111	navigare necese est.	56	navigare necese est.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本