Mária Pethes  Na presvlaci neba  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	vreme je u naziranju zore talasanje tek	1	vreme je u naziranju zore talasanje tek
   2
   3	probuđenih glasova otkriti, krik galebova,	2	probuđenih glasova otkriti, krik galebova,
   4
   5	poruku svoda druge obale, snagu	3	poruku svoda druge obale, snagu
   6
   7	ovozemaljske ljubavi razjasniti,	4	ovozemaljske ljubavi razjasniti,
   8
   9	u sećanjima sisara okeana čuvane mape,	5	u sećanjima sisara okeana čuvane mape,
   10
   11	na kojima svako ostrvo se vidi, sa kojih	6	na kojima svako ostrvo se vidi, sa kojih
   12
   13	na otvorene vode cveće se oslobađaju razaznati.	7	na otvorene vode cveće se oslobađaju razaznati.
   14
   15	vreme je sa horizonta dospeli miris doma	8	vreme je sa horizonta dospeli miris doma
   16
   17	ružmarina što Jezero i kut upadajućih	9	ružmarina što Jezero i kut upadajućih
   18
   19	zraka sunca u večernje nebo diže osetiti,	10	zraka sunca u večernje nebo diže osetiti,
   20
   21	vreme je izračunati ritam poezije pojava	11	vreme je izračunati ritam poezije pojava
   22
   23	oblaka koji o takvim lukama govore	12	oblaka koji o takvim lukama govore
   24
   25	u kojima do sada po našem verovanju	13	u kojima do sada po našem verovanju
   26
   27	nije bilo mogućnosti usidriti.	14	nije bilo mogućnosti usidriti.
   28
   29	vreme je bes reči užariti, jer	15	vreme je bes reči užariti, jer
   30
   31	na krajnje bezobrazan način novost	16	na krajnje bezobrazan način novost
   32
   33	stari i starost novi svet igra, naime	17	stari i starost novi svet igra, naime
   34
   35	doćiće vreme kad ustanici u ime	18	doćiće vreme kad ustanici u ime
   36
   37	slobode ne nalaze svoj mir,	19	slobode ne nalaze svoj mir,
   38
   39	ne trpe više nadgrobni kamen,	20	ne trpe više nadgrobni kamen,
   40
   41	što na njih odavanje počasti stavio.	21	što na njih odavanje počasti stavio.
   42
   43	vreme je na suze, na izlivene	22	vreme je na suze, na izlivene
   44
   45	krvi, na laži i na smrt onih koji su	23	krvi, na laži i na smrt onih koji su
   46
   47	u nadi mira umrli odgovoriti,	24	u nadi mira umrli odgovoriti,
   48
   49	jer njihova dela samo tad dobiju smisao	25	jer njihova dela samo tad dobiju smisao
   50
   51	kad saznamo, šta im je kratak	26	kad saznamo, šta im je kratak
   52
   53	život dao i njihova smrt će značaj	27	život dao i njihova smrt će značaj
   54
   55	našim vrednovanjem dobiti.	28	našim vrednovanjem dobiti.
   56
   57	vreme je da u grobovima zvečeće	29	vreme je da u grobovima zvečeće
   58
   59	kosti na govor prisilimo, da palošina	30	kosti na govor prisilimo, da palošina
   60
   61	vetra više sa bezimenim senkama	31	vetra više sa bezimenim senkama
   62
   63	ne ratuje i pre no što evropski fijuk	32	ne ratuje i pre no što evropski fijuk
   64
   65	na jug ode, nek svira o pojmu iz smrti	33	na jug ode, nek svira o pojmu iz smrti
   66
   67	utrnuto probuđenog: domovina!	34	utrnuto probuđenog: domovina!
   68
   69	presvlaku neba nek njegov glas prožima.	35	presvlaku neba nek njegov glas prožima.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本