Choli Daróczi, József  Mrtav lađar  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Skeledžija sam bio,	1	Skeledžija sam bio,
   2
   3	sretan sam bio.	2	sretan sam bio.
   4
   5	Među	3	Među
   6
   7	mrtvim	4	mrtvim
   8
   9	dušama	5	dušama
   10
   11	plovio.	6	plovio.
   12
   13	Prenosio	7	Prenosio
   14
   15	mrtvace,	8	mrtvace,
   16
   17	sad	9	sad
   18
   19	već	10	već
   20
   21	sebe mogu	11	sebe mogu
   22
   23	nositi.	12	nositi.
   24
   25	Nosio bi,	13	Nosio bi,
   26
   27	nosio bi:	14	nosio bi:
   28
   29	nije	15	nije
   30
   31	više	16	više
   32
   33	ostvarivo,	17	ostvarivo,
   34
   35	svoju dušu	18	svoju dušu
   36
   37	otpustio.	19	otpustio.
   38
   39	Lađar sam	20	Lađar sam
   40
   41	sa mrtvom dušom:	21	sa mrtvom dušom:
   42
   43	mrtve lađe, mrtav lađar.	22	mrtve lađe, mrtav lađar.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本