裴多菲  Na Dunavu  编辑历史

  1. 1个月前   李大侠  更改了
    诗歌正文
    旧版本新版本
    1Reko, kako često rascepe ti grudi1Reko, kako često rascepe ti grudi
    2
    3Hitre lađe i olujne studi.2Hitre lađe i olujne studi.
    4
    5I kako je rana duboka i duga!3I kako je rana duboka i duga!
    6
    7Takvu na srcu ne otvara tuga.4Takvu na srcu ne otvara tuga.
    8
    9Ipak, kada prođu lađe, nepogode,5Ipak, kada prođu lađe, nepogode,
    10
    11Zarasta rana, mirno teku vode.6Zarasta rana, mirno teku vode.
    12
    13Al kad ljudsko srce prepukne ko reka,7Al kad ljudsko srce prepukne ko reka,
    14
    15Nema za ranu balsama ni leka.8Nema za ranu balsama ni leka.
  2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本