Gábor Cseke  Muze se opraštaju  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	“Ko-ko u smiraju…”	1	“Ko-ko u smiraju…”
   2
   3	I došlo je vreme demobilisanja. Ugovor muza je istekao.	2	I došlo je vreme demobilisanja. Ugovor muza je istekao.
   4
   5	Muze, zajedno s pesnikom, proigrali su svoj ugled.	3	Muze, zajedno s pesnikom, proigrali su svoj ugled.
   6
   7	Istrošile su se. Izgorele.	4	Istrošile su se. Izgorele.
   8
   9	Muze, povrh toga:	5	Muze, povrh toga:
   10
   11	tužne su i vremešne.	6	tužne su i vremešne.
   12
   13	Ko više, ko manje.	7	Ko više, ko manje.
   14
   15	Istrošen pesnik sad je ispljunut.	8	Istrošen pesnik sad je ispljunut.
   16
   17	Čemer i jad...	9	Čemer i jad...
   18
   19	Muze ni sad se ne čude. Njih više ništa ne iznenadi.	10	Muze ni sad se ne čude. Njih više ništa ne iznenadi.
   20
   21	Neka se svako u svoju jazbinu povuče.	11	Neka se svako u svoju jazbinu povuče.
   22
   23	“Ko-ko u smiraju…”	12	“Ko-ko u smiraju…”
   24
   25	Zarekle su se muze: ako se mogu skloniti, unazad ni pogledati neće.	13	Zarekle su se muze: ako se mogu skloniti, unazad ni pogledati neće.
   26
   27	Boje se: od njih ni gospođa Lot neće biti.	14	Boje se: od njih ni gospođa Lot neće biti.
   28
   29	Oplakivanje muza	15	Oplakivanje muza
   30
   31	Istrošene muze nekad su nepodozriva janjašca bile.	16	Istrošene muze nekad su nepodozriva janjašca bile.
   32
   33	Joj, zar veruješ?	17	Joj, zar veruješ?
   34
   35	Frizure su im uvek uredne bile.	18	Frizure su im uvek uredne bile.
   36
   37	Joj, zar veruješ?	19	Joj, zar veruješ?
   38
   39	Osmeh sa njenih usana nikad uvenuo, radost su zračile.	20	Osmeh sa njenih usana nikad uvenuo, radost su zračile.
   40
   41	Joj, zar veruješ?	21	Joj, zar veruješ?
   42
   43	Više niko neće na njihovo mesto stupiti.	22	Više niko neće na njihovo mesto stupiti.
   44
   45	Joj, zar veruješ?	23	Joj, zar veruješ?

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本