桑朵·朱迪  Moje drugo rođenje  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Ispod oblaka dolazim,	1	Ispod oblaka dolazim,
   2
   3	uspomenu na moje rođenje donosim –	2	uspomenu na moje rođenje donosim –
   4
   5	Jedna reka prema meni seva	3	Jedna reka prema meni seva
   6
   7	kao vani na stolu ostavljen nož.	4	kao vani na stolu ostavljen nož.
   8
   9	Jedno brdo	5	Jedno brdo
   10
   11	i usijani brežuljak rudnika otvaraju	6	i usijani brežuljak rudnika otvaraju
   12
   13	usku dolinu prolaza.	7	usku dolinu prolaza.
   14
   15	Ostavljam kao svoju dečju dob.	8	Ostavljam kao svoju dečju dob.
   16
   17	Sve što sam voleo ostavljam	9	Sve što sam voleo ostavljam
   18
   19	da bi konačno slobodan bio.	10	da bi konačno slobodan bio.
   20
   21	Kao napola prežvakanu	11	Kao napola prežvakanu
   22
   23	slatkariju: ispljunem zasladu sveta:	12	slatkariju: ispljunem zasladu sveta:
   24
   25	meso letnje dinje,	13	meso letnje dinje,
   26
   27	svoje ljubavi.	14	svoje ljubavi.
   28
   29	Ovaj svet nije tražio moju krv.	15	Ovaj svet nije tražio moju krv.
   30
   31	Ja tražim njegovu!	16	Ja tražim njegovu!
   32
   33	Vlastito proricanje slušam:	17	Vlastito proricanje slušam:
   34
   35	„Samo to živi dalje što prosuditi,	18	„Samo to živi dalje što prosuditi,
   36
   37	oplakati, izgubiti mogu“...	19	oplakati, izgubiti mogu“...
   38
   39	Gde god krenem	20	Gde god krenem
   40
   41	leto još dalje sjaji;	21	leto još dalje sjaji;
   42
   43	blista oštrica sjaja jedne reke	22	blista oštrica sjaja jedne reke
   44
   45	ali vaskrsne polako ciganska bambusova trska:	23	ali vaskrsne polako ciganska bambusova trska:
   46
   47	ta pesnica jerolimovska;	24	ta pesnica jerolimovska;
   48
   49	vreme vode i blata,	25	vreme vode i blata,
   50
   51	ledenih snova, stena:	26	ledenih snova, stena:
   52
   53	mog drugog rođenja.	27	mog drugog rođenja.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本