Roland Acsai  Ljubavna pesma  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Juče nije padala. Danas već pada.	1	Juče nije padala. Danas već pada.
   2
   3	Juče oblaci tek su se	2	Juče oblaci tek su se
   4
   5	Spremali da isto kao mi	3	Spremali da isto kao mi
   6
   7	Koncem zime savladaju trnovitu padinu,	4	Koncem zime savladaju trnovitu padinu,
   8
   9	Ali bodlje su se u njih zakačile	5	Ali bodlje su se u njih zakačile
   10
   11	Kao juče u moj prst,	6	Kao juče u moj prst,
   12
   13	I u kaput i pocepali su ih.	7	I u kaput i pocepali su ih.
   14
   15	Kiša i oblaci nisu simboli,	8	Kiša i oblaci nisu simboli,
   16
   17	Ili alegorije, samo su činjenice kao	9	Ili alegorije, samo su činjenice kao
   18
   19	Padina, bodlja ili nas dva	10	Padina, bodlja ili nas dva
   20
   21	I osim sebe i prolaska vremena	11	I osim sebe i prolaska vremena
   22
   23	Ni na što ne ukazuju,	12	Ni na što ne ukazuju,
   24
   25	Ili, u našem slučaju, na nevidljive niti	13	Ili, u našem slučaju, na nevidljive niti
   26
   27	Uzajamne pripadnosti, koje me s tobom	14	Uzajamne pripadnosti, koje me s tobom
   28
   29	Tako spajaju, kao gusti prodevci	15	Tako spajaju, kao gusti prodevci
   30
   31	Kapi kiše nebo i zemlju.	16	Kapi kiše nebo i zemlju.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本