皮林斯基·亚诺什  Korov  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Ima trave. Danju i noću.	1	Ima trave. Danju i noću.
   2
   3	Juče je neko rekao: „ dođi,	2	Juče je neko rekao: „ dođi,
   4
   5	dođi ovamo“, i prišao,	3	dođi ovamo“, i prišao,
   6
   7	odmicajući na ukorovljenom tlu.	4	odmicajući na ukorovljenom tlu.
   8
   9	Noću se bojim. Al jutro	5	Noću se bojim. Al jutro
   10
   11	me i tad zagreva i ljulja	6	me i tad zagreva i ljulja
   12
   13	kad šutke i nepomično ležim.	7	kad šutke i nepomično ležim.
   14
   15	Odelo mi je mekan i poznat.	8	Odelo mi je mekan i poznat.
   16
   17	Ali bez odela	9	Ali bez odela
   18
   19	mi je zima i sićušan sam.	10	mi je zima i sićušan sam.
   20
   21	Ako me vode, sigurno koračam.	11	Ako me vode, sigurno koračam.
   22
   23	Sam nesigurno.	12	Sam nesigurno.
   24
   25	Ipak u tim momentima kao da letim,	13	Ipak u tim momentima kao da letim,
   26
   27	mada se bojim da ću se u travi izgubiti.	14	mada se bojim da ću se u travi izgubiti.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本