András Fodor  Karta srca  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Pronašao sam jedno tvoje staro pismo.	1	Pronašao sam jedno tvoje staro pismo.
   2
   3	Živahni redovi, slova su	2	Živahni redovi, slova su
   4
   5	neopterećeni sa dvadesetgodišnjim,	3	neopterećeni sa dvadesetgodišnjim,
   6
   7	tad još ne slutećim tegobama.	4	tad još ne slutećim tegobama.
   8
   9	Iznad teglećih nedoumica	5	Iznad teglećih nedoumica
   10
   11	neki neusiljeni	6	neki neusiljeni
   12
   13	zanos	7	zanos
   14
   15	treperi: iako može biti	8	treperi: iako može biti
   16
   17	i ovako i onako – bilo kako –	9	i ovako i onako – bilo kako –
   18
   19	mi jedan drugog nećemo izgubiti.	10	mi jedan drugog nećemo izgubiti.
   20
   21	Dal da dokažem, neuk grafolog,	11	Dal da dokažem, neuk grafolog,
   22
   23	tokom dvadeset godina	12	tokom dvadeset godina
   24
   25	u organizam naših slova	13	u organizam naših slova
   26
   27	iz dana u dan kako su se	14	iz dana u dan kako su se
   28
   29	ucrtavali znaci srozavanja	15	ucrtavali znaci srozavanja
   30
   31	od varljivih avantura grudi,	16	od varljivih avantura grudi,
   32
   33	kičme, nogu, zubi, krvotoka?	17	kičme, nogu, zubi, krvotoka?
   34
   35	Ali je pravac između dve	18	Ali je pravac između dve
   36
   37	identične tačke nepromenjen,	19	identične tačke nepromenjen,
   38
   39	veseo povez poverenja što	20	veseo povez poverenja što
   40
   41	valove, krivine savlada.	21	valove, krivine savlada.
   42
   43	Kao da našu geografsku kartu	22	Kao da našu geografsku kartu
   44
   45	dobroćudan hirurg oblikuje:	23	dobroćudan hirurg oblikuje:
   46
   47	tu i tamo može se krvni sud	24	tu i tamo može se krvni sud
   48
   49	sužavati, zatvarati, ali dok je	25	sužavati, zatvarati, ali dok je
   50
   51	tok putanja slobodan, put otvoren,	26	tok putanja slobodan, put otvoren,
   52
   53	kruženje se	27	kruženje se
   54
   55	na novim svodovima nastavlja.	28	na novim svodovima nastavlja.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本