Mihály Ladányi  Kad zima dođe  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Ne tražim te telefonom,	1	Ne tražim te telefonom,
   2
   3	u škrgutu zabravljenim	2	u škrgutu zabravljenim
   4
   5	domovima	3	domovima
   6
   7	ne tražim te,	4	ne tražim te,
   8
   9	tek na ulici	5	tek na ulici
   10
   11	i među kafanskim devojkama.	6	i među kafanskim devojkama.
   12
   13	Gde bi te drugde tražio	7	Gde bi te drugde tražio
   14
   15	iz blaženstva raja prognanu?	8	iz blaženstva raja prognanu?
   16
   17	Kad kiša pada	9	Kad kiša pada
   18
   19	pod mostovima,	10	pod mostovima,
   20
   21	nadvožnjacima	11	nadvožnjacima
   22
   23	čekam te –	12	čekam te –
   24
   25	Provetrih svoje džepove,	13	Provetrih svoje džepove,
   26
   27	nađoh samo adrese	14	nađoh samo adrese
   28
   29	gde me niko ne čeka.	15	gde me niko ne čeka.
   30
   31	Kad zima dođe	16	Kad zima dođe
   32
   33	čekaonice su tople.	17	čekaonice su tople.
   34
   35	Jednom bi mogla doći.	18	Jednom bi mogla doći.
   36
   37	Lutalici u magli	19	Lutalici u magli
   38
   39	samo si ti ostala	20	samo si ti ostala
   40
   41	a i ti već među	21	a i ti već među
   42
   43	turistima tumaraš,	22	turistima tumaraš,
   44
   45	zbog šarene marame	23	zbog šarene marame
   46
   47	kukovima njišeš,	24	kukovima njišeš,
   48
   49	od mene te beda odvlači…	25	od mene te beda odvlači…
   50
   51	Ali dok sumrak	26	Ali dok sumrak
   52
   53	na pločniku pleše,	27	na pločniku pleše,
   54
   55	u toplini čekaonice te čekam	28	u toplini čekaonice te čekam
   56
   57	jer	29	jer
   58
   59	i ti tražiš nekoga:	30	i ti tražiš nekoga:
   60
   61	vidim prokrvljen zavoj	31	vidim prokrvljen zavoj
   62
   63	na tvom životu!	32	na tvom životu!

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本