Roland Acsai  Jin i Jang 18. i 19. deo  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	18./Razmena srca	1	18./Razmena srca
   2
   3	– Trčimo do jame,	2	– Trčimo do jame,
   4
   5	Odmah će kiša! – rekla je devojka,	3	Odmah će kiša! – rekla je devojka,
   6
   7	I iza sebe žuti trag ostavljajući	4	I iza sebe žuti trag ostavljajući
   8
   9	Pao je prvi	5	Pao je prvi
   10
   11	Meteor,	6	Meteor,
   12
   13	Pa ubrzo počelo je pljuštanje zvezda,	7	Pa ubrzo počelo je pljuštanje zvezda,
   14
   15	Kao da ni jedna nije htela na nebu ostati.	8	Kao da ni jedna nije htela na nebu ostati.
   16
   17	– U doba detinjstva, kad smo pad zvezda gledali,	9	– U doba detinjstva, kad smo pad zvezda gledali,
   18
   19	Upitala oca	10	Upitala oca
   20
   21	„Šta je mečenos” – reče devojka	11	„Šta je mečenos” – reče devojka
   22
   23	U jami. – Mislila sam da za meteora	12	U jami. – Mislila sam da za meteora
   24
   25	Kažu mečenos.	13	Kažu mečenos.
   26
   27	Otac mi je pesnik i nindža srca bio. Ta osobina je uistinu specifična.	14	Otac mi je pesnik i nindža srca bio. Ta osobina je uistinu specifična.
   28
   29	Specifičnija je od nevidljivosti, ne znam da li se nasleđuje.	15	Specifičnija je od nevidljivosti, ne znam da li se nasleđuje.
   30
   31	Nindža srca je sposoban svoje srce nekome predati.	16	Nindža srca je sposoban svoje srce nekome predati.
   32
   33	Tako baci u grudni koš drugoga kao zvezdu za bacanje.	17	Tako baci u grudni koš drugoga kao zvezdu za bacanje.
   34
   35	I sposoban je za život najopasniju produkciju, za izmenu srca.	18	I sposoban je za život najopasniju produkciju, za izmenu srca.
   36
   37	– Šta je izmena srca? – pita mladić.	19	– Šta je izmena srca? – pita mladić.
   38
   39	– To je najprirodnija i najtajanstvenija misterija.	20	– To je najprirodnija i najtajanstvenija misterija.
   40
   41	Izmeniš srce sa drugom osobom i od onda isto osećaš,	21	Izmeniš srce sa drugom osobom i od onda isto osećaš,
   42
   43	Što onaj drugi, i onaj drugi to oseća, što i ti.	22	Što onaj drugi, i onaj drugi to oseća, što i ti.
   44
   45	– Zbog izmenene srca je umro?	23	– Zbog izmenene srca je umro?
   46
   47	– Ne. Demoni su ga dokrajčili, posle što je mene	24	– Ne. Demoni su ga dokrajčili, posle što je mene
   48
   49	Ispred njih sakrio.	25	Ispred njih sakrio.
   50
   51	19./Demoni	26	19./Demoni
   52
   53	– Šta su demoni? – pita mladić.	27	– Šta su demoni? – pita mladić.
   54
   55	– U telo pretvorene zle misli.	28	– U telo pretvorene zle misli.
   56
   57	– Dal su još tu?	29	– Dal su još tu?
   58
   59	– Uvek su tu bili. Prvobitno samo su	30	– Uvek su tu bili. Prvobitno samo su
   60
   61	U mislima ljudi živeli. Zatim su zle misli toliko	31	U mislima ljudi živeli. Zatim su zle misli toliko
   62
   63	Ojačale da su iz glave čoveka istupile	32	Ojačale da su iz glave čoveka istupile
   64
   65	I otelovile. Stvarne su postale.	33	I otelovile. Stvarne su postale.
   66
   67	¬	34	¬
   68
   69	– Po tvom i nas bi našli? – mladić je snuždeno gledao devojku.	35	– Po tvom i nas bi našli? – mladić je snuždeno gledao devojku.
   70
   71	– Da. To je neizbežno.	36	– Da. To je neizbežno.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本