Éva Petrőczi  Jadrasnka elegija  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Mojim roditeljima	1	Mojim roditeljima
   2
   3	“Kad bi kriknuo, iz redova anđela	2	“Kad bi kriknuo, iz redova anđela
   4
   5	ko bi me čuo...?	3	ko bi me čuo...?
   6
   7	Rajner Marija Rilke: Prva devinska elegija	4	Rajner Marija Rilke: Prva devinska elegija
   8
   9	Na lotu „bubamara“	5	Na lotu „bubamara“
   10
   11	petaka	6	petaka
   12
   13	sam dobila	7	sam dobila
   14
   15	ali moja radost	8	ali moja radost
   16
   17	kratkog veka je bila,	9	kratkog veka je bila,
   18
   19	jer danima i noćima	10	jer danima i noćima
   20
   21	samo ste me iskušavali:	11	samo ste me iskušavali:
   22
   23	ti oče moj dečačkog izgleda	12	ti oče moj dečačkog izgleda
   24
   25	sa očima kumina,	13	sa očima kumina,
   26
   27	odmah posle  prebolele	14	odmah posle  prebolele
   28
   29	upale pluća	15	upale pluća
   30
   31	sa samosvesnim omehom	16	sa samosvesnim omehom
   32
   33	u mornarskom odelu	17	u mornarskom odelu
   34
   35	skoro pedeset godina	18	skoro pedeset godina
   36
   37	kasnije u kukovima	19	kasnije u kukovima
   38
   39	sa čavlima,	20	sa čavlima,
   40
   41	ali ushićeno:	21	ali ushićeno:
   42
   43	more, more.	22	more, more.
   44
   45	I ti, majko moja,	23	I ti, majko moja,
   46
   47	lepotico Matulja	24	lepotico Matulja
   48
   49	i leta šezdesetšeste	25	i leta šezdesetšeste
   50
   51	miljenice	26	miljenice
   52
   53	dvojezične matrone Voloske,	27	dvojezične matrone Voloske,
   54
   55	statuo Leta,	28	statuo Leta,
   56
   57	u brocu si izlivena,	29	u brocu si izlivena,
   58
   59	dok me je Sunce	30	dok me je Sunce
   60
   61	tek jedva, ako uopšte	31	tek jedva, ako uopšte
   62
   63	opržilo.	32	opržilo.
   64
   65	Juče sam već plivala –	33	Juče sam već plivala –
   66
   67	kao da ste vi	34	kao da ste vi
   68
   69	daleko odbačenih krila	35	daleko odbačenih krila
   70
   71	paru odavno	36	paru odavno
   72
   73	razdvojenih školjki,	37	razdvojenih školjki,
   74
   75	prodoran miris	38	prodoran miris
   76
   77	vode po rusalki	39	vode po rusalki
   78
   79	zajedno sa mnom udisali.	40	zajedno sa mnom udisali.
   80
   81	„kad bi kriknula...“	41	„kad bi kriknula...“
   82
   83	možda bi voda u vidu tihog	42	možda bi voda u vidu tihog
   84
   85	„Non omnis moriar”-a odgovor dao.	43	„Non omnis moriar”-a odgovor dao.
   86
   87	Malinska, 26. jula 2010.	44	Malinska, 26. jula 2010.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本