Zsuzsa Rab  Izvan tebe živim  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Zaleđene	1	Zaleđene
   2
   3	prozore minuta, dana	2	prozore minuta, dana
   4
   5	dahom grejem ne bi li te ugledala.	3	dahom grejem ne bi li te ugledala.
   6
   7	Tvoje krasno lice zazivam	4	Tvoje krasno lice zazivam
   8
   9	na ulici, pruzi, u večnoj opasnosti,	5	na ulici, pruzi, u večnoj opasnosti,
   10
   11	po lutajućim tramvajima.	6	po lutajućim tramvajima.
   12
   13	Izvan tebe živim	7	Izvan tebe živim
   14
   15	tako hrabro, da bi u tom	8	tako hrabro, da bi u tom
   16
   17	mogao videti zebnju	9	mogao videti zebnju
   18
   19	kad bi me jednom izbliza pogledao.	10	kad bi me jednom izbliza pogledao.
   20
   21	Ali ti me ni ne znaš.	11	Ali ti me ni ne znaš.
   22
   23	Ja sam ta	12	Ja sam ta
   24
   25	koja je sposobna ukrotiti	13	koja je sposobna ukrotiti
   26
   27	otrovne zmije tvojih obrva,	14	otrovne zmije tvojih obrva,
   28
   29	koja se ne boji da će se slomiti	15	koja se ne boji da će se slomiti
   30
   31	na tvom crnom kamenu,	16	na tvom crnom kamenu,
   32
   33	koja će se još možda othrvati	17	koja će se još možda othrvati
   34
   35	s tvojim jezivim anđelima,	18	s tvojim jezivim anđelima,
   36
   37	koja se usudila da uđe	19	koja se usudila da uđe
   38
   39	iza tvojih čeličnih rešetki	20	iza tvojih čeličnih rešetki
   40
   41	i svakodnevno te hrani	21	i svakodnevno te hrani
   42
   43	i gasi ti žeđ.	22	i gasi ti žeđ.
   44
   45	Ni ne znaš za to, sagnuto glavo.	23	Ni ne znaš za to, sagnuto glavo.
   46
   47	Da li još shvataš jednostavan govor?	24	Da li još shvataš jednostavan govor?
   48
   49	Raspetljaj svoju sudbu.	25	Raspetljaj svoju sudbu.
   50
   51	Pomažem ti.	26	Pomažem ti.
   52
   53	Ali ti i vraćam.	27	Ali ti i vraćam.
   54
   55	Izvan tebe živim,	28	Izvan tebe živim,
   56
   57	tako ojađeno-hrabro.	29	tako ojađeno-hrabro.
   58
   59	Ti tu kružiš, još neotopljeno,	30	Ti tu kružiš, još neotopljeno,
   60
   61	u stohiljada-voltnoj struji	31	u stohiljada-voltnoj struji
   62
   63	mojih golih, belih kostiju.	32	mojih golih, belih kostiju.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本