Zoltán Jékely  Isterivanje iz Raja  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Isprepletenih udova	1	Isprepletenih udova
   2
   3	u iskonski snop kostiju i mišića	2	u iskonski snop kostiju i mišića
   4
   5	krvlju jedno drugo smo kalemili,	3	krvlju jedno drugo smo kalemili,
   6
   7	kao zajedno rođeni, jedno smo bili :	4	kao zajedno rođeni, jedno smo bili :
   8
   9	muškarac-žena, jedno telo, otkucaji isti,	5	muškarac-žena, jedno telo, otkucaji isti,
   10
   11	refleksi dvojnih duša,	6	refleksi dvojnih duša,
   12
   13	bleštavila bliskih pogleda	7	bleštavila bliskih pogleda
   14
   15	plamenom iskušenje je spojilo -	8	plamenom iskušenje je spojilo -
   16
   17	Taj jedinstveni svet šta je rasporilo?	9	Taj jedinstveni svet šta je rasporilo?
   18
   19	Kao batinom u kičmu udareni,	10	Kao batinom u kičmu udareni,
   20
   21	promrzlo, oduzeto,	11	promrzlo, oduzeto,
   22
   23	prestravljeno, ukočeno,	12	prestravljeno, ukočeno,
   24
   25	ledenim krilima se udaljujemo	13	ledenim krilima se udaljujemo
   26
   27	iz istog postolja u odvojene vasione :	14	iz istog postolja u odvojene vasione :
   28
   29	bez želje smo i nebesko otuđeni	15	bez želje smo i nebesko otuđeni
   30
   31	kao bespolni, jalovi anđeli.	16	kao bespolni, jalovi anđeli.
   32
   33	Sklopljenim rukama odvojeno	17	Sklopljenim rukama odvojeno
   34
   35	preklinjemo za oproštaj : jer ne grešimo,	18	preklinjemo za oproštaj : jer ne grešimo,
   36
   37	jer tela su nam zlehuda opet otkriti	19	jer tela su nam zlehuda opet otkriti
   38
   39	ostvareno obećanje Raja,	20	ostvareno obećanje Raja,
   40
   41	i jedno drugom opet pokloniti	21	i jedno drugom opet pokloniti
   42
   43	jučer kušanu, trenutačnu	22	jučer kušanu, trenutačnu
   44
   45	slavu neprolaza.	23	slavu neprolaza.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本