拉又斯・卡沙克  Intermeco  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Predajem se. Pogledaj me i	1	Predajem se. Pogledaj me i
   2
   3	ako si u mogućnosti sudi, uzvišeni Gospode	2	ako si u mogućnosti sudi, uzvišeni Gospode
   4
   5	koga uobičajeno tako celivaju prećuteći	3	koga uobičajeno tako celivaju prećuteći
   6
   7	tvoje skrivene reči kojima svet neprestano	4	tvoje skrivene reči kojima svet neprestano
   8
   9	do krvi ranjavaš i usput čini se da si nepomičan	5	do krvi ranjavaš i usput čini se da si nepomičan
   10
   11	nepovrediv i pravedan. Pa po svom nahođenju sudi	6	nepovrediv i pravedan. Pa po svom nahođenju sudi
   12
   13	i tako se oglasi da te i gluvi čuju.	7	i tako se oglasi da te i gluvi čuju.
   14
   15	Šta sam protiv tebe ili njega skrivio, protiv mog brata siromaha	8	Šta sam protiv tebe ili njega skrivio, protiv mog brata siromaha
   16
   17	koji se u svetu sam potuca i od onda kako je prvi put	9	koji se u svetu sam potuca i od onda kako je prvi put
   18
   19	iz kolevke istupio, njegove tabane tvrdo kamenje žulja	10	iz kolevke istupio, njegove tabane tvrdo kamenje žulja
   20
   21	njegove ruke neprekidan rad ranjava, jer	11	njegove ruke neprekidan rad ranjava, jer
   22
   23	iako ga svako napušta: ore, sija, stol ostruži	12	iako ga svako napušta: ore, sija, stol ostruži
   24
   25	oružje kuje, ponajviše protiv sebe, ko je	13	oružje kuje, ponajviše protiv sebe, ko je
   26
   27	svugde prisutan i protiv koga su svi.	14	svugde prisutan i protiv koga su svi.
   28
   29	Šta sam protiv tebe, uzvišeni Gospode i mog brata siromaha skrivio?	15	Šta sam protiv tebe, uzvišeni Gospode i mog brata siromaha skrivio?
   30
   31	Okrećem vam leđa da se ne stidite	16	Okrećem vam leđa da se ne stidite
   32
   33	kad ugledate venac od ruža što sam u čast istine pravio	17	kad ugledate venac od ruža što sam u čast istine pravio
   34
   35	i ugledate moje oči koje pitaju i zaključuju.	18	i ugledate moje oči koje pitaju i zaključuju.
   36
   37	Predajem se, kažem i zaista tako tu stojim kao neko ko se	19	Predajem se, kažem i zaista tako tu stojim kao neko ko se
   38
   39	od skrivenih reči ne boji niti od poslova koji ga čekaju.	20	od skrivenih reči ne boji niti od poslova koji ga čekaju.
   40
   41	Brat sam mog brata i gluh sam	21	Brat sam mog brata i gluh sam
   42
   43	i slep sam pred sudijom i mutaviji sam od mutavog.	22	i slep sam pred sudijom i mutaviji sam od mutavog.
   44
   45	Tek nepomično stojim i koji pored mene prolaze tako vide	23	Tek nepomično stojim i koji pored mene prolaze tako vide
   46
   47	da pored ceste ogroman bagrem stoji	24	da pored ceste ogroman bagrem stoji
   48
   49	čudesno drvo koje i u cičoj zimi cveta	25	čudesno drvo koje i u cičoj zimi cveta
   50
   51	i listovima čoveka, marvu, dobro i zlo	26	i listovima čoveka, marvu, dobro i zlo
   52
   53	jednako posipa	27	jednako posipa
   54
   55	sve što ispod guste krošnje prolazi.	28	sve što ispod guste krošnje prolazi.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本