Éva Petrőczi  I pisala bi…  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	I pisala bi o tome	1	I pisala bi o tome
   2
   3	(predmet je prema	2	(predmet je prema
   4
   5	mojoj snazi biran!)	3	mojoj snazi biran!)
   6
   7	iz unutrašnje gume auta	4	iz unutrašnje gume auta
   8
   9	napravljena guma za plivanje	5	napravljena guma za plivanje
   10
   11	kakva je bila;	6	kakva je bila;
   12
   13	na koži	7	na koži
   14
   15	duboko-crvene ogrebotine	8	duboko-crvene ogrebotine
   16
   17	ventila	9	ventila
   18
   19	nedeljama smo nosili;	10	nedeljama smo nosili;
   20
   21	ali od gume krpan splav	11	ali od gume krpan splav
   22
   23	na okean me je nosio,	12	na okean me je nosio,
   24
   25	Kon-Tiki Balatona,	13	Kon-Tiki Balatona,
   26
   27	i uveče često smo	14	i uveče često smo
   28
   29	i kuću gde vatra stanuje	15	i kuću gde vatra stanuje
   30
   31	videli:	16	videli:
   32
   33	mehuri	17	mehuri
   34
   35	lave krompirpaprikaša	18	lave krompirpaprikaša
   36
   37	na „petroforu“ su pućkali.	19	na „petroforu“ su pućkali.
   38
   39	Naravno bilo je državnog	20	Naravno bilo je državnog
   40
   41	straha, brige,	21	straha, brige,
   42
   43	nikad viđeni očevi,	22	nikad viđeni očevi,
   44
   45	ipak: danas	23	ipak: danas
   46
   47	u konsolidiranon	24	u konsolidiranon
   48
   49	vremenu	25	vremenu
   50
   51	naduvanih čuda od galije	26	naduvanih čuda od galije
   52
   53	šta ne bi dala, ako bi	27	šta ne bi dala, ako bi
   54
   55	– neka ga i dvadesepet godina haba –	28	– neka ga i dvadesepet godina haba –
   56
   57	ono siromašno vozilo	29	ono siromašno vozilo
   58
   59	do nas doplovilo;	30	do nas doplovilo;
   60
   61	ako bi danas	31	ako bi danas
   62
   63	ne-novcem-kupljena	32	ne-novcem-kupljena
   64
   65	godina radosti	33	godina radosti
   66
   67	opet bahnula.	34	opet bahnula.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本