István Eörsi  Autobiografija  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Kao klinac verovao sam sve je jestivo, još i travu, dapače i muhu jeo,	1	Kao klinac verovao sam sve je jestivo, još i travu, dapače i muhu jeo,
   2
   3	al se sa mnom što-šta desilo i da ne mogu sve voleti, razumeo.	2	al se sa mnom što-šta desilo i da ne mogu sve voleti, razumeo.
   4
   5	Kao deran verovao sam, sreća je beskonačno razvučena testa,	3	Kao deran verovao sam, sreća je beskonačno razvučena testa,
   6
   7	danas već znam, tek je biber: pregrizeš, suziš, ostaješ bez teksta.	4	danas već znam, tek je biber: pregrizeš, suziš, ostaješ bez teksta.
   8
   9	Na plavom nebu bucmast mesec šetao, o večnoj ljubavi svojoj sanjario,	5	Na plavom nebu bucmast mesec šetao, o večnoj ljubavi svojoj sanjario,
   10
   11	al tad me uhvatila za ruku jedna teta i zasramljeno s njom krenuo.	6	al tad me uhvatila za ruku jedna teta i zasramljeno s njom krenuo.
   12
   13	Video sam i čarobnije lebdeti ali probiranje je zaista sramotno –	7	Video sam i čarobnije lebdeti ali probiranje je zaista sramotno –
   14
   15	uvek sam pomno pazio da ružne ne bi uvredio.	8	uvek sam pomno pazio da ružne ne bi uvredio.
   16
   17	Kasnije sam verovao, dobra je igra ako stvorim nešto iz ništa,	9	Kasnije sam verovao, dobra je igra ako stvorim nešto iz ništa,
   18
   19	u međuvremenu neki su me dobrano prešli i pretvoreno je u ništa.	10	u međuvremenu neki su me dobrano prešli i pretvoreno je u ništa.
   20
   21	Imao sam nekoliko čunih trenutaka, kad brže-bolje čekala me je morija.	11	Imao sam nekoliko čunih trenutaka, kad brže-bolje čekala me je morija.
   22
   23	Sa smrt sam slepu partiju šaha igrao, prekinuta je partija.	12	Sa smrt sam slepu partiju šaha igrao, prekinuta je partija.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本