拉又斯・卡沙克  90 (Umrla je moja dragana…)  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Bez da se oprostila umrla je moja dragana oči je sklopila i sad hladno nepomično leži	1	Bez da se oprostila umrla je moja dragana oči je sklopila i sad hladno nepomično leži
   2
   3	mlada je bila jedva osamnajst godina njena koža je sjajna bila i smejala se kad sam nju tokom dana dotaknuo	2	mlada je bila jedva osamnajst godina njena koža je sjajna bila i smejala se kad sam nju tokom dana dotaknuo
   4
   5	o njoj mojim poznanicima puno sam pričao muškarci uglavnom su se uozbiljili a žene su glave prema beskrajnom nebu okrenule	3	o njoj mojim poznanicima puno sam pričao muškarci uglavnom su se uozbiljili a žene su glave prema beskrajnom nebu okrenule
   6
   7	neizmerno sam se ponosio da je ta vanredno lepa devojka moja ljubavnica	4	neizmerno sam se ponosio da je ta vanredno lepa devojka moja ljubavnica
   8
   9	kosa joj je plava usne crvene karlica sasvim obla a noge dugačke i prave	5	kosa joj je plava usne crvene karlica sasvim obla a noge dugačke i prave
   10
   11	brzo ali razgovetno je govorila	6	brzo ali razgovetno je govorila
   12
   13	sad međ jastucima mrtvo leži i belja i tiša je od sveže oprane posteljine	7	sad međ jastucima mrtvo leži i belja i tiša je od sveže oprane posteljine
   14
   15	ne mogu shvatiti zašto je žudela napustiti ovu zemlju kako sam ja nju voleo malo koga su voleli	8	ne mogu shvatiti zašto je žudela napustiti ovu zemlju kako sam ja nju voleo malo koga su voleli
   16
   17	pitam nju ni ne odgovara	9	pitam nju ni ne odgovara
   18
   19	i zalud pitam i anđela iznad njene mrtve glave	10	i zalud pitam i anđela iznad njene mrtve glave
   20
   21	ni on ne odgovara.	11	ni on ne odgovara.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本