拉又斯・卡沙克  97 (Neka naše šume zazelene...)  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Neka naše šume zazelene vrtovi procvetaju životinje umnožavaju	1	Neka naše šume zazelene vrtovi procvetaju životinje umnožavaju
   2
   3	naše zvezde zablistaju	2	naše zvezde zablistaju
   4
   5	govor je bogataša	3	govor je bogataša
   6
   7	siromah ispred kapije na kamenu sedi i uzdiše	4	siromah ispred kapije na kamenu sedi i uzdiše
   8
   9	otišao bi u šumu po drva ali nemam pušku da bi upucao poljaka koji me iz zasede promatra	5	otišao bi u šumu po drva ali nemam pušku da bi upucao poljaka koji me iz zasede promatra
   10
   11	zaželeo sam komad svežeg hleba ali nemam brašna	6	zaželeo sam komad svežeg hleba ali nemam brašna
   12
   13	dvanaestoro dece imam dva su već na nebu među zvezdama sjaje	7	dvanaestoro dece imam dva su već na nebu među zvezdama sjaje
   14
   15	ja niti sam siromah niti sam bogataš	8	ja niti sam siromah niti sam bogataš
   16
   17	običan sluga sam sa svetiljkom u ruci u grlu ulice stojim	9	običan sluga sam sa svetiljkom u ruci u grlu ulice stojim
   18
   19	bogataš me proklinje a siromah ne shvaća	10	bogataš me proklinje a siromah ne shvaća
   20
   21	pođi sa mnom kažem mu osvetliću ti put	11	pođi sa mnom kažem mu osvetliću ti put
   22
   23	šuti kao da je nem	12	šuti kao da je nem
   24
   25	tek praznu lulu puši i tako pljune na zemlju da crna prašina zacvili.	13	tek praznu lulu puši i tako pljune na zemlju da crna prašina zacvili.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本