拉又斯・卡沙克  64 (Na crnom trapezu…)  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Moje čežnje i glasovi koje u senci ljubavi niču na crnom trapezu isčezavaju	1	Moje čežnje i glasovi koje u senci ljubavi niču na crnom trapezu isčezavaju
   2
   3	izgleda konačno sam onu kuću gde mi dragi roditelji žive zaboravio	2	izgleda konačno sam onu kuću gde mi dragi roditelji žive zaboravio
   4
   5	o zvonici od svetla i ožiljci od svetla	3	o zvonici od svetla i ožiljci od svetla
   6
   7	teško mi je kiša iz oblaka obamrlog deteta bola i mržnje pada	4	teško mi je kiša iz oblaka obamrlog deteta bola i mržnje pada
   8
   9	upozoravam te na carinika koji je ispred kapije Minhena mrtav na mestu ostao	5	upozoravam te na carinika koji je ispred kapije Minhena mrtav na mestu ostao
   10
   11	znaš li ko još grmi iza štednjaka	6	znaš li ko još grmi iza štednjaka
   12
   13	svako veče kući se vratiti vreme nad mnom u strmom stubištu se zatvara osećam kako se na rogozini vetar sledi	7	svako veče kući se vratiti vreme nad mnom u strmom stubištu se zatvara osećam kako se na rogozini vetar sledi
   14
   15	i jako dugo ne spavati ne spavati do jutra ne spavati do podne drugog dana uopšte ne spavati ne spavati	8	i jako dugo ne spavati ne spavati do jutra ne spavati do podne drugog dana uopšte ne spavati ne spavati
   16
   17	tek u izgužvanoj košulji otvrdnulim izrazom na krevetu ležati	9	tek u izgužvanoj košulji otvrdnulim izrazom na krevetu ležati
   18
   19	u međuvremenu žuta krava vrt sedam puta pregazi	10	u međuvremenu žuta krava vrt sedam puta pregazi
   20
   21	pam pamm1	11	pam pamm1
   22
   23	suze mi se na staklu valjaju	12	suze mi se na staklu valjaju
   24
   25	moju vernu slugu je jedna ptica sa kljunom sablje ubila	13	moju vernu slugu je jedna ptica sa kljunom sablje ubila
   26
   27	sad prema ženi se okrećem da predam moje rascvalo cveće	14	sad prema ženi se okrećem da predam moje rascvalo cveće
   28
   29	ne prepoznaje me	15	ne prepoznaje me
   30
   31	između nas lakiran stol suseda stoji	16	između nas lakiran stol suseda stoji
   32
   33	pa kako sam uopšte dotle dospeo.	17	pa kako sam uopšte dotle dospeo.
   34
   35	1 – izmišljene reči Lajoša Kašaka	18	1 – izmišljene reči Lajoša Kašaka

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本