Domokos Szilágyi  Tél  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Kitalálta a halált,	1	Kitalálta a halált,
   2
   3	széppé tette, hogy ne lássam,	2	széppé tette, hogy ne lássam,
   4
   5	s hogy ne sírjak, könnyeimet	3	s hogy ne sírjak, könnyeimet
   6
   7	gyönggyé fagyasztotta.	4	gyönggyé fagyasztotta.
   8
   9	A fák büszkén viselik	5	A fák büszkén viselik
   10
   11	angóra lombjaikat,	6	angóra lombjaikat,
   12
   13	szelíd-karmú cinkelábak	7	szelíd-karmú cinkelábak
   14
   15	alatt jég-xilofon csetten. –	8	alatt jég-xilofon csetten. –
   16
   17	Csontja ezüst jégből,	9	Csontja ezüst jégből,
   18
   19	bőre tejút-hideg gyolcsból	10	bőre tejút-hideg gyolcsból
   20
   21	(szagtalan-szigorú-szép liliom):	11	(szagtalan-szigorú-szép liliom):
   22
   23	jön, jön a hópihe-szirmú,	12	jön, jön a hópihe-szirmú,
   24
   25	szememet lefogja.	13	szememet lefogja.
   26
   27	Megjöttél, kicsike? De meg ám.	14	Megjöttél, kicsike? De meg ám.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本