Tóth Judit (Judit Guillaume)  Hűség  编辑历史

1. 1个月前   李大侠  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Egy világ ébred itt e virradatban,	1	Egy világ ébred itt e virradatban,
   2
   3	emelkedik a nap, a gyönyörűség,	2	emelkedik a nap, a gyönyörűség,
   4
   5	mindörökké ölellek, mozdulatlan,	3	mindörökké ölellek, mozdulatlan,
   6
   7	s örökös lesz a nappal, mint a hűség.	4	s örökös lesz a nappal, mint a hűség.
   8
   9	Emelkedik, kiáltanám zokogva,	5	Emelkedik, kiáltanám zokogva,
   10
   11	hogy látva-lásd, hogy élünk, a vigaszt;	6	hogy látva-lásd, hogy élünk, a vigaszt;
   12
   13	s a föld füve, hegye, folyója mondja,	7	s a föld füve, hegye, folyója mondja,
   14
   15	s a mindenség ragyogja ugyanazt.	8	s a mindenség ragyogja ugyanazt.
   16
   17	Emelkedik e kettős virradatban,	9	Emelkedik e kettős virradatban,
   18
   19	nézd, emelkedik ugyanaz az ég,	10	nézd, emelkedik ugyanaz az ég,
   20
   21	én szorítlak magamhoz mozdulatlan,	11	én szorítlak magamhoz mozdulatlan,
   22
   23	és ragyog, ragyog ugyanaz az ég.	12	és ragyog, ragyog ugyanaz az ég.
   24
   25	Virrad. És hogy szerelmem ittmarasszon,	13	Virrad. És hogy szerelmem ittmarasszon,
   26
   27	én ragyogok. És többé el nem alszom.	14	én ragyogok. És többé el nem alszom.

2. 1个月前   李大侠  添加了初始版本