Éva Petrőczi A kályhacsináló estéje 编辑历史
- 1个月前 李大侠 更改了诗歌正文
旧版本 新版本 1 „A meleg (szélesebb értelemben) az az áldott elem, 1 „A meleg (szélesebb értelemben) az az áldott elem, 2 3 mely az egész külső és belső természetet élő folyásban 2 mely az egész külső és belső természetet élő folyásban 4 5 tartja, s amely nélkül a mindenség egy véghetlen 3 tartja, s amely nélkül a mindenség egy véghetlen 6 7 halottá meredne.” 4 halottá meredne.” 8 9 Bolyai Farkas: Köz haszonra intézett munkácska 5 Bolyai Farkas: Köz haszonra intézett munkácska 10 11 Tüzét elosztogatta, s hogy 6 Tüzét elosztogatta, s hogy 12 13 elfogyott a tűz, 7 elfogyott a tűz, 14 15 fázva fázik, 8 fázva fázik, 16 17 vállán az avitt 9 vállán az avitt 18 19 farkasbunda már csak molyokat melegít. 10 farkasbunda már csak molyokat melegít. 20 21 Vak távcső, néma hegedű, 11 Vak távcső, néma hegedű, 22 23 tört kréta, üres tábla 12 tört kréta, üres tábla 24 25 őrzi a gazdát, 13 őrzi a gazdát, 26 27 s egy útrakész koporsó: 14 s egy útrakész koporsó: 28 29 utolsó tele ez, s 15 utolsó tele ez, s 30 31 a telet lebírni kevés 16 a telet lebírni kevés 32 33 erőtlen mágiája. 17 erőtlen mágiája. 34 35 Haláltáncot jár odalenn 18 Haláltáncot jár odalenn 36 37 a sok csillagnéző dáma, 19 a sok csillagnéző dáma, 38 39 a hegedűben egerek 20 a hegedűben egerek 40 41 tanyáznak, s a kapu előtt 21 tanyáznak, s a kapu előtt 42 43 a külső sötétség fenyeget. 22 a külső sötétség fenyeget. 44 45 Hallgat szülötte földje, 23 Hallgat szülötte földje, 46 47 hallgat Göttinga, Bolya, 24 hallgat Göttinga, Bolya, 48 49 Vásárhely, Nagyenyed – 25 Vásárhely, Nagyenyed – 50 51 elhagyta az „áldott elem” 26 elhagyta az „áldott elem” 52 53 és dideregve várja, 27 és dideregve várja, 54 55 míg az éter 28 míg az éter 56 57 auditóriumába 29 auditóriumába 58 59 végső vitára szólítja a halál, 30 végső vitára szólítja a halál, 60 61 a Legfőbb Geométer. 31 a Legfőbb Geométer. - 1个月前 李大侠 添加了初始版本